"bestimmt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليس
• لا يحدد
• بالتأكيد لست

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Sie können uns bestimmt nicht beibringen, die speziellen Dinge zu tun, die wir tun können.
بالتأكيد لا يستطيعون تعليمنا الأشياء التي نستطيع فعلها

- bestimmt nicht der Aussicht wegen. - Nein.
بالتأكيد ليس من أجل الإستمتاع بمنظر طبيعي بديع

Nun, sie sind nicht unschuldig... und sie sind bestimmt nicht jungfräulich.
حسنا، هن ليسوا أبرياء000 وهن بالتأكيد ليس عذارى

Der IQ bestimmt nicht, was man tut, sondern wie effektiv man es tut.
إن الذكاء لا يحدد ما تقوم به بكثرة على أساس كيفية قيامك به بشكل فعال

Man wollte es bestimmt nicht behalten. Komm, Kleines.
بالتأكيد لا يوجد من يريد الاحتفاظ بك تعال إليّ أيها الطفل الرضيع

Ich meine, wir reden hier bestimmt nicht über irgendeine Badewannen-Jauche.
أعني، نحن بالتأكيد لا نتحدّث عن طبخ في المغطس،

Er wird bald wieder hier sein und ist damit bestimmt nicht einverstanden.
وقال انه سيعود قريبا. كان يقول بالتأكيد لا.

Ganz bestimmt nicht das falsche Tier mitbringen.
بالتأكيد لا يُريدَ الأَخْذ الحيوان الخاطئ

Ja, der fährt bestimmt nicht mehr.
أجل، بالتأكيد لا تصلح للقيادة، بداية كانت تصلح

Wenn du denkst, dass es mir nicht gefällt, willst du "Bleh, bleh-bleh" ganz bestimmt nicht vor meinem Vater sagen.
إذا كنت تعتقد أنها لا تعجبني فأنت بالتأكيد لا ترغب في قول.. بلاه، بلاه، بلاه أمام والدي.

Und Sie können bestimmt nicht abstreiten, dass Sie dazu nicht in der Lage wären.
و أنت بالتأكيد لا تستطيع أنكار بأنك غير قادر على فعل ذلك

Es mag zwar natürlich sein, es ist aber ganz bestimmt nicht höflich.
حسناً , قد يكون طبيعي ولكنه بالتأكيد ليس مؤدباً

bestimmt nicht in meiner jetzigen Rolle bei der Questura.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

Es ist kein Rendezvous. Ganz bestimmt nicht.
إنه ليس بميعاد، بالتأكيد ليس بميعاد

Ich meine, nun, es ist alt für eine Nadel, sicher, aber es ist bestimmt nicht alt für, du weißt schon, einen Mann.
أقصد، إنّه عمر كبير بالنسبة لإبرة بالطبع... لكنّه بالتأكيد ليس عمرا كبيرا... لرجل كما تعلم.

Und ganz bestimmt nicht bei einer Frau, die so wunderschön ist wie du.
.بالتأكيد. ليس لزوجة جميلة مثلكِ

Geld bestimmt nicht den Wert eines Menschen, Ted.
المال لا يحدد قيمة الرجال يا تيد

Sie sind bestimmt nicht Bobby Z. Nicht mal annähernd.
بالتأكيد لست بوبي زي ولا حتى قريبا منه