"besuchten" - Traduction Allemand en Arabe

• زاروا
• بزيارتها
• بزيارة
• زرنا

Wir waren die ersten Amerikaner, die China besuchten seit Millionen von Jahren oder so.
كنا أوائل الأمريكان الذين زاروا الصين منذ مليون عام تقريباً

Diese drei Magier besuchten den alten Herodes, den man auch Herodes den Großen nannte.
هؤلاء الثلاثة الكهنة زاروا "هيرودس الأكبر" ذلك الذي كانوا يُلقبونه بـ "هيرودس العظيم".

In nur drei Stunden seit dem Webcast... besuchten über zwei Millionen Menschen seine Website.
ثلاث ساعات فقط منذ بث كونواي أكثر من مليوني شخص زاروا هذا الموقع ...

Und manchmal besuchten Sie sie in der Apotheke?
و في بعض الأوقات قمت بزيارتها في الصيدلية ؟

Emily sagte mir, dass Sie sie letzte Woche in der Klinik besuchten und sich nett unterhalten hätten.
ايميلى أخبرتنى أنكى قمتى بزيارتها الأسبوع الماضى وخضتوا فى مجادثه جميله

JC: Als wir das Land meiner Vorahnen besuchten, hätte ich meinen Eltern gern gezeigt, was wir dort fanden.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

Fast zwei Jahre lang fuhren wir durch das gesamte Land und besuchten sogar entlegene Dörfer.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Einige Leute, die uns hier besuchten.
-لا أعرف تحديداً بعض الأشخاص الذين زاروا المنزل .

Und Sie, Dr. Jackson, wurden zuletzt in Ägypten gesehen, wo Sie Beweise dafür suchten, dass Aliens einst die Erde besuchten und die Pyramiden Landeplätze für ihre Raumschiffe waren.
وأنت، دّكتور * جاكسون *، أخر رؤيه لك في * مصـــــــــر * مُحَاوَلاً إيجاد البرهانِ أن الغرباء زاروا الأرضَ ذات مرّة وأن * الأهرام * تُنزلُ الوساداتَ لسفنهم الفضائيةِ

Sie sollten wissen, als wir Mrs. Abramovitch besuchten, bemerkte meine Kollegin einige Widersprüche bei ihrer Diagnose.
عليك العلم بأننا عندما قمنا بزيارتها زميلتي لاحظت بعض التناقضات

Lily und ich besuchten sie in der neuen World-Wide-News-Zentrale.
أنا و "ليلي" قمنا بزيارتها في مقر أخبار العالم

Und am 12. Juni 1999 besuchten Sie noch einmal die Universität.
وفي 12 يونيو 1999، مرة أخرى، قمت بزيارة الجامعة.

Susan traf sie, als sie das Gefängnis besuchten.
إلتقت بهم سوزان عندما قاموا بزيارة السجن

Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.
مخترعَين شابَّين اثنين من أوغندا قاما منذ بضع سنوات بزيارة عيادة ما قبل الولادة في مستشفى محلي، عندما كانا يدرسان تكنولوجيا المعلومات.

An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.