"betrug" - Traduction Allemand en Arabe

• الغش
• احتيال
• الخيانة
• خيانة
• إحتيال
• الخداع
• الإحتيال
• خدعة
• غش
• خداع
• أحتيال
• غشا
• بلغ
• غشّ
• خدع

Natürlich ist Betrug nicht gleich Mord, das ist mir klar.
وبالطبع الغش لا يماثل القتل، وأنا أعي ذلك.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Telefonrechnungen auch Betrug sind.
و متأكدة أيضاً من أن الرسوم الإضافية على الهاتف احتيال.

Affären sind Betrug, aber auch ein Ausdruck von Sehnsucht und Verlust.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

Wenn Frauen fremdgehen, ist das eher Betrug.
إنه أكثر من خيانة عندما تقوم النساء بالخداع, إنه عقلاني أكثر

Was wohl bedeutet, dass es bei dieser Sache um mehr geht als Betrug.
وهذا من المُحتمل أن الأمر أكثر من مُجرد إحتيال بشأن منحة دراسية

Und für einen solchen Betrug und Verrat kann es nur eine Strafe geben.
وبسبب ذلك الخداع وعدم الولاء لا يوجد غير عقوبة واحدة له فقط

Betrug, Irreführung, Handel mit gestohlenen Gütern, Gewalttätigkeiten.
الإحتيال ، النصب ، تبادل أشياء مسروقة، إضطراب عنيف

Wenn es um echtes Geld geht, ist es schwerer Betrug. Das mach ich nicht.
انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة

Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.
يتسلل السمك غير القانوني إلى أسواقنا عن طريق الغش في المأكولات البحرية.

Aber als eine Künstlerin, die fühlt, dass ihr Werk allein auf der Grundlage von Ehrlichkeit basiert, und darauf, sie selbst zu sein, fühlt es sich oft wie Betrug an.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Ich möchte Ihnen ein Beispiel für solcherlei Irrationalität geben und mit Ihnen über Betrug reden.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Der Deardon-Fall: schwerer Betrug. Ich habe gute Beweise.
قضية ديردون هى عملية احتيال كبيرة لقد حصلت على أدلة دامغة

Wir gehen ihn ganz langsam an. Kein Wort von Betrug.
سنذهب ببطىء معه أنا لا أريد أن أسمع كلمة، احتيال

Betrug in einer Beziehung erscheint in vielen Formen.
الخيانة داخل الزواج تظهر في أشكال عديدة

Sexueller Betrug ist nur eine Weise, den Partner zu verletzen.
الخيانة الجنسية ليست إلا حالة واحدة لإيذاء الشريك

Auch wenn sie noch deine Freundin ist, es ist kein Betrug, wenn du nicht verliebt bist.
رغم أنها خليلتك، لا تعتبر خيانة إن كنّا غير مغرمين

Vor ein paar Monaten, habe ich, ähm... verlor ich mein Geld durch einen Betrug.
قبل عدة شهور ضيعت كل نقودي في عملية إحتيال

Dieses Spiel beinhaltet all das, was man in einer normalen Seifenoper sehen will. Es gibt Liebe, Freude, Glück, Traurigkeit, Tränen, Lachen, viel Betrug und Intrigen.
فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses... und wegen Betrug und Täuschung.
واجدة كانت عن العنف نتيجة إضطراب والثانية كانت بسبب الإحتيال والخداع

Für sie war es nur ein Betrug, um das Geld zu kriegen.
حسب ما تعرفه , القصة بأكملها هي خدعة للحصول على الميراث

Es ist nur Betrug, wenn du keinen Krebs hast, und B: es ist Mittwochnachmittag.
أولا ذلك غش ان لم تكن مصابا بالسرطان و ثانيا انه عصر الأربعاء

Darin steht alles von Schmuggel über Betrug bis hin zu Erpressung.
سجلاتكم أمامى بها كل شئ من تهريب إلى خداع إستلام سلع مسروقة وإبتزاز سافر

Er schien anzunehmen, dass eine Art Betrug im Gange war.
لقد كان يظن ان هناك محاولات أحتيال تحدث عليه ..

Wenn alle es machen, ist es kein Betrug mehr.
انه ليس غشا اذا كان الجميع يعمله

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, Betrug 187,4 Millionen Dollar.
وقد بلغ المبلغ التراكمي للتمويل المشترك من شركاء تمويل آخرين، مثل المانحين متعددي الأطراف والثنائيين، 187.4 مليون دولار.

Leute, Leute, ich hatte keine Ahnung, dass es Betrug war.
Fellas , fellas، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ a غشّ.

Euer ganzer Kult ist Betrug! Ich enthülle die Wahrheit!
كل شيء لديكم خدع ونصب واحتيال اريد اظهار الحقيقة