"beule" - Traduction Allemand en Arabe

• كدمة
• الورم
• اعوجاج
• بكدمة
• عثرة
• خدش
• الكدمة
• النتوء
• كدمتك
• للنتوء

Ganz ruhig, Calvin. Du hast eine dicke Beule am Kopf.
إسترخى يا كيلفين, إن لديك كدمة كبيرة على رأسك.

Ich sage Ihnen doch, Sie haben genau die gleiche kleine Beule auf der anderen Seite des Rückens.
أنا أخبرك،أنه عندك نفس نوع الورم الصغير في نفس المكان بالظبط في الجانب الأخر من ظهرك.

Wisst ihr, es braucht ein ganzes Magazin um nur eine Beule in einen von ihren Blechsoldaten zu machen!
أتعلمون، الأمر يأخذ حزاماً كاملاً من الرصاص لعمل اعوجاج ! على أحد جنودهم

Sie haben sich bei Ihrem Unfall eine ziemlich ernste Beule zugezogen. Besteht Übelkeit?
لقد أصبت بكدمة قوية من حادثتك أتشعر بالرغبة في القيئ؟

Wir verlieren und es ist nur eine winzig kleine Beule in der ansonsten gut asphaltierten Straße deines Lebens.
نحن نخسر , انها مجرد عثرة صغيرة في الطريق المعبدة جيداً خلاف ذلك

- Mein Wagen hat 'ne Beule.
هناك خدش , انظر , في سيارتي شخص ما أخذ السيارة وقادها

Die Beule haben Sie nur durch einen Sturz?
يُصعب تصديق أنّ هذه الكدمة كانت جراء الإصتدام بالجدار

Du wüsstest nicht, dass er da war, ohne die rote Beule, die erscheint, zusammen mit einem verräterischen Jucken.
لم تكن لتعرف حتى بوجودها لولا ظهور النتوء الأحمر الذي تصحبه حكّة منبهة.

Deine kleine Beule auf dem Kopf ist im Moment ungefähr so hoch auf unserer Liste von Problemen.
كدمتك الصغيرة في الرأس بهذا الإرتفاع على قائمة مشاكلنا الأن

Gott sei Dank hast du nur eine Beule, sonst nichts.
أحمد الرب لأنها كانت كدمة على الرأس فقط.

Ich hab was, das die Beule an deinem Kopf heilt.
لدي شيء في جيبي الآن... من الواضح تماما أنه سوف يصل هذا كدمة على جبهتك.

Könnten Sie einen Blick auf meine Beule werfen, die auf meinem Rücken ist?
هل يمكنك أن تلقي نظره علي الورم الذي في ظهري ؟

Und Sie glauben, wegen der Beule klappt das nicht mehr?
.لذا تعتقد ان هذا الورم هو السبب في فقدان هذه القدرات؟

Das Taxi hat eine Beule.
تلك السيارة لديها اعوجاج ؟

Da ist noch eine Beule und da auch.
اعوجاج آخر هنا و اخر هنا

Und schon wieder eine Beule am Kopf! Warum?
-أصيبت بكدمة أخرى في رأسها، تلك الملاك .

-Ich glaube, ich habe eine Beule. -Was?
"ميريل" أعتقد أنني أصبت بكدمة - أين ؟

Er hat einen Schlag auf die Schulter bekommen und er hat eine Beule am Kopf, aber er ist okay.
أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير

Der Arme holte sich eine üble Beule, als er vom Himmel fiel, dann kam er in Einzelhaft und verhungerte fast.
عانى الفقراء الفتى عثرة سيئة عندما سقط من السماء، ثم عانى الانفرادي الحبس والتضور جوعا.

Acht Wochen bezahlten Urlaub und das alles, wegen einer kleinen Beule auf der Birne.
ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق

in der Zeit, das einer sagt: Wow, eine Beule"
في الوقت الذي يقول به شخص ما "ياللهول، هناك خدش"

Die Beule an ihrem Kopf. Ich weiß, woher sie stammt. Sie erzählten es mir.
الكدمة على رأسك أعلم ماحدث أنت أخبرتنى.

Und wenn ich Ihnen so lange vorsichtig auf den Kopf haue, bis die Beule kommt?
لم لا أظل أضربك بلطف على رأسك حتى يظهر النتوء

Sprich zu dieser Beule.
وجه للنتوء