"bildschirme" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاشات
• شاشات

Wir sehen Bildschirme vom Moment des Aufwachens bis zum Moment des Einschlafens.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Wir lassen zu, dass unsere Fantasie an Bildschirme gekoppelt ist,
لقد سمحنا لأنفسنا بأن نقود حياتنا الخيالية أمام الشاشات.

Zu der Zeit waren Bildschirme binär.
في ذلك الوقت، كانت الشاشات تعمل بنظام ثنائي

Gegenwärtig verbringen wir die meiste Zeit mit Tippen und Blicken auf Bildschirme.
ونحن نقضي اليوم أغلب أوقاتنا ونحن نضغط أو ننظر إلى شاشات

Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.
إنه يزامن الفيديوهات عبر شاشات متعددة من الأجهزة المحمولة.

Oder können sie diese veralteten Bildschirme und die Flut an neuen Webschriftarten, die gerade auf den Markt kommen, überdauern?
هل ستنجو هذه الشاشات التي عفا عليها الزمن من طوفان خطوط الويب الجديدة القادمة للأسواق؟

Warum sind dann Bildschirme in unserem analogen Leben allgegenwärtig?
إذن لماذا تنتشر الشاشات في عالمنا التناظري؟

Um ihn meiner Familie zu zeigen, nutze ich Bildschirme.
والطريقة التي تمكنت من خلالها من تقديمهم له هي الشاشات.

Bildschirme sind super, das sagte ich bereits, und ich glaube, dass es wahr ist.
الشاشات رائعة؛ سبق وأن قلت ذلك، وأشعر أنّه صحيح.

Bildschirme können Kinder dazu bringen, aufzustehen und sich mehr zu bewegen.
يمكنُ لهذه الشاشات أن تجعل الأطفال تنهض وتتحرك أكثر.

Das hier ist mein verrückter Gedanke: Ich glaube, Bildschirme haben die Macht, für mehr Gespräche im echten Leben zwischen Kindern und Eltern zu sorgen.
وإليكم الفكرة الغريبة حقًا: أعتقد أن لهذه الشاشات القدرة على إثارة محادثات الحياة الواقعية بين الأطفال وأولياء أمورهم.

Alle Bildschirme schauen in das "Eine". Keine Bits leben ausserhalb des Webs.
كل الشاشات تنظر الى الواحدة. لن تعيش قطعة خارج الويب.

In der realen Welt, wo Menschen kollaborieren; Es gibt Leute die zusammen arbeiten müssen. Und wir haben viele verschiedene Bildschirme.
إذاً في العالم الحقيقي، لدينا أناس يتعاونون. لدينا ناس يعملون مع بعضهم البعض. ولدينا الكثير من الشاشات المختلفة.

Die Bildschirme sind mit unseren Satelliten und Raketensuchstationen überall im Land verbunden.
الشاشات التي أمامكم مُتصلة بأقمارنا الصناعية وبمحطاتتتبعالصواريخفيجميعأنحاءالبلاد.

Wenn Sie nun auf die Bildschirme schauen, sehen Sie Nordkorea.
إن نقلتوا إنتباهكم إلى الشاشات الموضوعة أظن بأن هذا هو كوري

Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie angeschnallt sind und richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Bildschirme.
رجاءً تأكدوا من ربط أحزمة الأمان و ارعوا انتباهكم إلى الشاشات

Die Bildschirme haben sich vervielfacht mit iPads, iPods, dem Internet...
الشاشات قد تنوعت مع الآيباد والآيبود والانترنت

Microsoft entgegnete aber, preisgünstige Bildschirme mit besserer Auflösung würde es frühestens in 10 Jahren geben.
عادت مايكروسوفت مجددًا إلى القول بأن شاشات الكمبيوتر ستصبح بسعر معقول مع دقة عرض أفضل بعد عقد من الزمان ليس بعيد.

Sie klicken auf Dingen herum und starren auf Bildschirme."
انهم ينقرون .. ويحدقون في شاشات طيلة الوقت "

Drei Bildschirme haben ihr Bild verloren.
ثلاثة من شاشات الأمن فقدوا الصورة للتو.

Sie strömt durch die Adern des Internets auf die Bildschirme der Jugend, sie dringt in eure Seelen und verändert euer Denken.
... ينتشر من خلال أوردة الانترنت ... على شاشات الشباب ... وفي أنفسكم ...