"bis heute abend" - Traduction Allemand en Arabe

• سأراك الليلة
• أراك الليلة
• أراكِ الليلة
• سأراكِ الليلة
• نهاية اليوم
• حتى الليلة
• بحلول الليل
• حتى اللّيلة
• حتى المساء
• حتى هذا المساء
• اراك الليلة
• حتى الليل
• حتى هذه الليلة
• بنهاية هذا اليوم
• بحلول الليلة

Bis heute Abend, Schätzchen. Ich habe eine Überraschung.
سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة

OK, ich helfe denen dann mal. - Bis heute Abend.
حسناً، سأذهب الآن لتقديم المساعدة، أراك الليلة

Ich sollte weitermachen. Bis heute Abend?
،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟

Gut, Bis heute Abend. ~ TV4User präsentiert: ~ ~ Bates Motel
حسناً , سأراكِ الليلة أشعر وبأنني كنت في الجحيم ومن ثم عدت ولكن ها أنا .. أجر قطعة من المعدن في الشارع وكأن لاشيء تغير تعلمين ...

Kriegst du, Liebling, Bis heute Abend hast du einen.
أمرك، فيروكا سأحصل لك على أحدهم قبل نهاية اليوم

Ich glaube nicht, dass er sich komplett bewusst gewesen ist,... was seine dunkle Seite vor hatte. Bis heute Abend.
لا أظنّ أنّه كان مدركاً لتصميم جانبه الأسود، حتى الليلة.

Bobby, ich gehe mit Daddy zum Reiten. Bis heute Abend, OK?
بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟

Bis heute Abend, Schatz! Ich liebe dich auch.
عليّ الذهاب، سأراك الليلة بالمنزل مفهوم يا عزيزتي ؟

- Sehe ich dich heute Abend hier? - Bis heute Abend.
هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟

Das nächste Mal treffe ich. Bis heute Abend.
font color=#FF4500 المرة القادمة لن أخطيء أراك الليلة

Bis heute Abend. Ja...jawohl.
أراك الليلة نعم بالطبع

Wiedersehen, Bis heute Abend.
إلى اللقاء، أراك الليلة

- Tschüss! - Tschüss, Bis heute Abend.
وداعاً، ياعزيزتي أراكِ الليلة.

Gar nichts. Bis heute Abend.
-لا شيء , سأراكِ الليلة

Bis heute Abend haben Sie das Labor geräumt.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Versteh mich jetzt nicht falsch, aber Bis heute Abend hatte ich keine Ahnung, dass Du so lustig bist
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

Ein Dutzend von denen Bis heute Abend.
نريد ألفاً ممّ تضمّنته القائمة بحلول الليل.

Bis heute Abend, bin ich davon ausgegangen, dass Sie mit ihm nach New York zogen, um mit ihm zu arbeiten.
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك

- Machen Sie sich keine Sorgen. - Sie wird Bis heute Abend ruhig schlafen.
لاتقلق ستنام بسلام حتى المساء

Der Doktor gab strikten Befehl, Sie Bis heute Abend nicht zu stören.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

- Bis heute Abend.
اراك الليلة وداعا

Ich bin arbeiten Bis heute Abend.
سأكون في العمل حتى الليل

Und ich landete hier in San Francisco, arbeitslos und das ist die Geschichte meines Lebens Bis heute Abend.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

Die Telefongesellschaft hat mir versprochen, dass der Funkmast Bis heute Abend entfernt sein wird.
شركة الهاتف قد وعدتني أنها ستزيل برج الهاتف بنهاية هذا اليوم

Zwar meinen Hintern, aber Bis heute Abend muss ich das können.
لأسفل ظهري, لكن أحتاج في الأساس أن أكون أنتِ بحلول الليلة