"bis morgen früh" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى الصباح
• حتى صباح الغد
• بحلول الصباح
• بحلول صباح الغد
• أراك في الصباح
• للصباح
• حتي الصباح
• حتّى الصباح
• حلول الصباح
• شروق الشمس لن
• حتى الساعة
• أراك فى الصباح
• أراكى فى الصباح
• أراكِ في الصباح

Vor dem Haus steht ein Streifenwagen. Die Polizei behält Sie bis morgen früh im Auge.
يوجد بالخارج سيارة بوليس سيكونون فى حراستك حتى الصباح

Die Luke kann bis morgen früh warten. Wenn du möchtest, begleite ich dich zurück zum Strand.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Er sagt: "Ted, mach das bis morgen früh fertig, okay?"
وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد راجع هذه , الان انا مراجع

Fahren Sie hin, rufen Sie an. Ich will bis morgen früh weitere 100 Männer.
صل إليه والتقطه واجلب لي مئة رجل إضافي بحلول الصباح

Er wird bis morgen früh wissen, was zur Hölle dieses Zeug ist.
سيكون لديه قراءة واضحة عن هذا الشيء اللعين بحلول صباح الغد

Genau pünktlich. - bis morgen früh.
على الموعد أراك في الصباح أتريدني أن آتي ؟

Warten Sie bis morgen früh.
ولكنني أقترح أن تتركوا الأمر للصباح لمصلحتها

Geh auf dein Zimmer und bleib dort bis morgen früh.
ستذهبين الي غرفتك وتبقين هناك حتي الصباح

Es wird jetzt schon geschlossen sein. Sie müssen wohl bis morgen früh warten.
أنا على يقين انه مغلق الآن ربما عليك الإنتظار حتى الصباح

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
ـ يجب أن نبقى حتى الصباح ـ أنت غير معقول

Ich bin voll fremder Pisse und darf bis morgen früh nicht ins Bad.
وهناك شئ آخر بول شخص ما عليّ وليس مسموح لي بإستعمال الحمام حتى الصباح.

Geh nicht ran! - Das kann ich nicht! Hör bis morgen früh auf niemand anderen.
لا ترد على مكالماته لا تستمع لأي شخص آخر حتى الصباح

Dein Test kann bis morgen früh warten, aber ruf mich an, wenn sich neue Symptome bei dir zeigen.
بإمكان الاشعة أن تنتظر حتى الصباح ولكن اتصل بي عندما تطرأ لديك أي أعراض جديدة

Falls wir bis morgen früh nichts hören, fahren wir runter auf die Wache.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

- Ihr habt bis morgen früh,... um dahin zurückzukriechen, wo auch immer ihr es versteckt habt.
أمهلكما حتى صباح الغد كي تعيدا المبلغ إلى هنا

Ich würde am liebsten bis morgen früh hier draußen bleiben.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

Ich will von jedem hier bis morgen früh 50 Ideen haben.
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح -ماذا؟

bis morgen früh wird sein Fieber stärker, aber es wird nicht fallen, egal, was Sie tun.
ستزول الحمّى بحلول الصباح لكن لن يتراجع السم مهما فعلت

bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

- Ich habe nicht zu Ihrem Geld gesprochen. - bis morgen früh.
لم أكن أقصد أموالك حينها - أراك في الصباح -

Hör auf, das zu sagen oder wir schaffen es nicht bis morgen früh.
توقف عن قول هذه الكلمة وإلا لن نصمد للصباح

Bloß bis morgen früh.
حتي الصباح

Wir gehen. Alle gemeinsam. Geben Sie uns bis morgen früh, und wir sind weg.
جميعًا، أمهلونا حتّى الصباح ولن ترونا مجددًا.

Sie sind mit lhren Leuten bis morgen früh aus El Dorado verschwunden!
لذا عليك انت واصدقائك مغادرة البلدة مع حلول الصباح ، هل فهمت ؟

bis morgen früh oder was?
شروق الشمس لن تنتظر - ! كلا -

Die Verhandlung ist bis morgen früh 10 Uhr vertagt.
تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة 10: 00 يوم غد

- Danke, Victor. bis morgen früh. - Alles klar, Sir.
أشكرك يا فيكتور ، أراك فى الصباح حسنا يا سيدى

Schlafen Sie gut. bis morgen früh.
نامى جيدا ، سوف أراكى فى الصباح

bis morgen früh.
أراكِ في الصباح