"bis zur letzten minute" - Traduction Allemand en Arabe

• حتّى اللّحظة الأخيرة
• حتى اللحظة الأخيرة

Ich habe bis zur letzten Minute gehofft, dass sie es irgendwie schafft, Sie zu überzeugen.
لقد كنتُ آملًا حتّى اللّحظة الأخيرة أنّها قد تستطيع إقناعكِ بطريقةٍ ما أو بأخرى.

Sie haben die Virtanen Verkaufsscheine bis zur letzten Minute gehalten damit ich sie nicht sehe.
لقد بقيتَ منتظرًا ولَمْ تَبِعْ السندات في "فيرتانن" حتّى اللّحظة الأخيرة كيلا أرى.

Wer auch immer es war, hat bis zur letzten Minute gewartet,... ..und tötete dann vier Männer mit MGs von Hand!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Ok, ich vergesse ihn immer bis zur letzten Minute.
ودائماً ما أنسى الأمر حتى اللحظة الأخيرة

Du hättest es nicht bis zur letzten Minute aufschieben sollen.
حسنا، يجب أن لا يكون تركها حتى اللحظة الأخيرة. شكرا، أمي.

Jene, die bis zur letzten Minute warten, trödeln so lange herum, dass sie keine neuen Ideen erzeugen.
يمكنكم في الحقيقة رؤية أن أولئك الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة مشغولون بإضاعة الوقت وهذا يمنعهم من الإتيان بأفكار جديدة.

du hast bis zur letzten Minute gewartet, um ihm das zu sagen?
بربّك يا (والتر)... انتظرت حتى اللحظة الأخيرة لتُخبره حيال هذا؟