"bisher" - Traduction Allemand en Arabe

• حتى الآن
• سابقاً
• لحد الآن
• سابقا
• حتّى الآن
• وحتى الآن
• لم
• سابقًا
• إلى الآن
• حتى الأن
• حتى الان
• سابقاَ
• لحدّ الآن
• حتى وقتنا
• الحلقة السابقة

Und bisher haben wir nichts waehrend unserer Entwicklungsarbeit gesehen was das nicht moeglich erscheinen laesst.
لم نشهد شيئا حتى الآن في تطوير عملنا يجعلنا نقول ان ذلك غير ممكن

Er hat Recht, aber es gibt bisher noch kein verlässliches System.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن

(Chloe) Jede Antwort, die ich bisher bekam, hatte mit Sex oder Gewalt zu tun.
أتعرفان، كل الإجابات التي حصلت عليها حتى الآن إما عن الجنس أو العنف

Ich lasse mir durch Bürogerüchte auf keinen Fall mein bisher nicht vorhandenes Privatleben verderben.
لن أترك دردشة مبرد المياه ترش الماء البارد على حياتي الشخصية الغير موجودة سابقاً

Nach den Aufzeichnungen Ihres Gynäkologen ist Ihre Schwangerschaft bisher problemlos verlaufen.
وفقاً لما أرسله أخصائي ولادتك فحملك كأفضل مايكون حتى الآن

Ich freue mich sehr über die Arbeit, die wir bisher geleistet haben.
أولاً، أنا سعيد جداً بالعمل الذي أنجزناه في جلساتنا حتى الآن

{y:bi}Es war eine aufregende Woche. {y:bi}Wir hatten bisher {y:bi}schon 2 glückliche Gewinner.
لقد كان إسبوع مزدحم لدينا رقم قياسي ، فائزان حتى الآن

Der Tod meiner Mutter war das bisher traumatischste Ereignis in meinem Leben.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Wie Sie gemerkt haben, hat Seine Lordschaft bisher keine Entscheidung getroffen.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Stimmt, du hast recht. Du hast das alles ziemlich gut hingekriegt. bisher.
حسناً، هذا صحيح فقد قمتِ بالتصرف بن حوٍ جيد حتى الآن

- bisher sagte er nur deinen Namen. Ich frage mich, warum.
كلّ ما ذكره حتى الآن هُو اسمك، أتساءل عن السبب.

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen, bisher ist es eine Sackgasse.
حسناً, لا ترفعي آمالك, 'لأن, حتى الآن, انها نهايه مسدوده

Was bisher geschah...
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لقد قدمنا كُلنا تضحيات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا

bisher bei Battlestar Galactica...
سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا نحن سيلونز

Es gibt momentan ein Projekt in der kalifornischen Justiz, das die Steuerzahler bisher zwei Milliarden Dollar gekostet hat, und es funktioniert nicht.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

bisher bei Suits... 113 weibliche Angestellte verteilt auf alle 22 Bereiche.
سابقا في دعاوى قضائية 113 موظفه أنثى في 22 قسم

Sie haben bisher keine große Wirkung, aber es ist noch sehr früh.
لم يأخذ مفعوله حتّى الآن لا يزال.. لا يزال الوقت مبكر.

Sie sind mit der Überprüfung halb fertig und bisher wurde nichts kompromittiert.
وهم بنص طريق مراجعة الحسابات وحتى الآن لا يصدر شيء متعاوناَ

Die Wirkung der Tätigkeiten der Hauptabteilung wurde bisher noch nie umfassend evaluiert.
ذلك أنه لم يجر قط أي تقييم شامل لتأثير أنشطة الإدارة.

bisher bei American Gods:
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}،،،"سابقًا في "آلهة أمريكية

Ich sehe sie noch durch, aber das sind bisher die Schubladen, denen Karten entnommen wurden.
كلا، فتحتهم لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها

Tja, lass mich eintragen, was heute bisher passiert ist. Mein Dinner?
حسناً إسمحوا لى أن أطلعكم على ما حدث حتى الأن

bisher konnten wir keine weiteren Nummern mit ihr in Verbindung setzen.
حتى الان ، لم نستطع معرفة اي رقم يتصل بها

bisher bei Sons Of Anarchy ...
سابقاَ في أبناء الفوضى

Alle F/A-22 und ABL sind in der Luft, aber bisher ist kein Feind zu sehen.
طائراتنا في الجوّ، لحدّ الآن لا شيء لملاقاته

Es ist bemerkenswert, dass die Welt bisher einer Katastrophe entgangen ist. Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
من المذهل أن العالم تجنب الكارثة حتى وقتنا هذا. ولكن لماذا نستمر في تجربة حظنا على هذا النحو؟

bisher bei "Warehouse 13"...
في الحلقة السابقة من المستودع رقم 13