"bisschen spaß" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض المتعة
• بعض المرح
• ببعض المتعة
• نمرح

Ich weiß nicht was ihr machen wollt, aber ich will ein bisschen Spaß haben.
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل ولكنني أريد بعض المتعة

Hattest du nicht gesagt, wir würden heute Abend ein bisschen Spaß haben?
فكرت قلت أننا ذاهبون الحصول على بعض المتعة الليلة.

Weil ihr Hosenscheißer ein bisschen Spaß haben wolltet!
لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح

Ich will ein bisschen Spaß haben.
أريد أن يكون لي بعض المرح. وماذا عنك؟ حسناً.

Ein bisschen Spaß muss sein. Stehst du auf Fotografie?
عليكم أن تحضوا ببعض المتعة هل تحب الصور الفوتوغرافية؟

Gut für ihn, ein bisschen Spaß.
لقد أحسن صنيعاً، حظي ببعض المتعة.

Wir hatten nur ein bisschen Spaß.
ابى , انه ليس أمرا مهما لقد كنا نمرح فقط

Wenn wir den ganzen Tag Engel der Barmherzigkeit spielen, haben wir ein bisschen Spaß verdient.
بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة.

Wenn du nach dem Richtigen suchst, mit dem du 'n bisschen Spaß haben kannst, der bin ich."
واذا كنتِ تبحثين عن الرجل الذي يبحث عن بعض المتعة فـ هذا انا

Ich wollte nur ein bisschen Spaß haben. Entschuldigung.
كنت أحاول فقط الحصول على بعض المتعة.

Es machte ein bisschen Spaß und Freude.
كان هناك بعض المتعة والبهجة.

Mir ist nur nach ein bisschen Spaß zumute, das ist alles.
كأنني سأحصل على بعض المتعة

* Viertel vor 1:00, du willst ein bisschen Spaß, du putz deine Zähne, tsch, tsch, tsch, tsch... *
واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم

Los, hab ein bisschen Spaß, Vogelmann.
اذهب واحصل على بعض المرح هنالك أيها الرجل الطائر.

Nein, du hast es dir verdient, ein bisschen Spaß zu haben.
لا على الاطلاق أنت تستحق بعض المرح

Es ist Samstagabend, ich will ein bisschen Spaß haben.
-أنها ليلة " السبت " وأريد بعض المرح ، حسناً؟

Ich habe dir versprochen, dass wir erst ein bisschen Spaß haben werden.
وعدتك أنْ نقضي بعض المرح أوّلاً

Wir haben nur ein bisschen Spaß mit dieser hier, Mylord.
نحن نحظى ببعض المتعة مع هذه، مولاي.

Vielleicht ist es an der Zeit, ein bisschen Spaß zu haben.
ربما حان الوقت لتحظي ببعض المتعة .

Ich mache ein bisschen Spaß.
أنا فقط أود أحظى ببعض المتعة

Das ist nicht fair. Wir haben doch nur 'n bisschen Spaß.
هذا ليس عدلاً كنا نمرح معاً

Wir teilen uns 'ne Schmerztablette und haben ein bisschen Spaß!
،سأتقاسم الـــ (فيدوكين) معكِ ! سوف نمرح