"bist du nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تعودي
• لم تعد أنت
• بكم ألاّ تكونوا

Wie es aussieht, bist du nicht mehr der Einzige, der die Aufsicht Erwachsener benötigt.
على ما يبدو , لم تعودي الوحيدة اللتي تتطلب إشراف الكبار الآن

Ab einem gewissen Punkt bist du nicht mehr verantwortlich.
وصلنا إلى نقطة حيث لم تعودي مسؤولة بعد الآن

Seit John fort ist, bist du nicht mehr dieselbe.
عزيزتي,أنتِ لم تعودي كما كنتِ منذ غادر جون.

Zhongkui! Von jetzt an bist du nicht mehr mein Schüler.
لم تعد أنت لي تلميذ!

Hoffentlich bist du nicht mehr da oben.
-يجدر بكم ألاّ تكونوا هناك

Seit du den Trank getrunken hast, der die Erinnerung an den Prinzen löschte, bist du nicht mehr du selbst.
تلك الجرعة التي شربتِها... التي محَت الأميرَ مِن ذاكرتك، لم تعودي كالسابق مُذ شربتِها.

So würde ein Killer denken. Und das bist du nicht mehr.
ذلك تفكير قاتلة، وإنك لم تعودي قاتلة

Das bist du nicht mehr. Wer bin ich dann?
لم تعودي كما كنتِ بعد الآن - من أنا؟

So klein bist du nicht mehr.
لم تعودي صغيرة جداً مطلقاً.

Hoffentlich bist du nicht mehr sauer.
آمل أنك لم تعودي غاضبة.

Dieses kleine Mädchen bist du nicht mehr.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة