"bitten um" - Traduction Allemand en Arabe

• نطلب
• يطلبون

Wir bitten um Euren Segen und die Erlaubnis zu heiraten, mein Herr.
ماذا تريدى ؟ . نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى

Zentrale, hier ist 154. Wir verfolgen die Verdächtigen. bitten um Verstärkung.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Wir wissen, dass die übertragenen Bilder nicht echt sind. Wir bitten um Dialog.
نعلم أن الصور التى أرسلت الينا مزيفه.نطلب حوارا

Ave, Cäsar, einige Senatoren aus Rom bitten um Audienz.
أيها القيصر مفوضين من مجلس الشيوخ يطلبون مقابلتكم

Und dann kommen sie heulend zu mir, bitten um Vergebung, dass ich die Dinge behebe.
و بعدها يأتون وهم يبكون إليّ يطلبون مني مسامحتهم و إصلاح الأمور

Sie bitten um Erlaubnis, Menschen runterzubeamen.
انهم يطلبون السماح بإرسال أشخاص إلى هنا

Wir bitten um eine gerichtliche Verfügung. die alle Frauen schützt.
سيادتك نحن نطلب أمراً من أجل حماية كل النساء

C9 und C19 bitten um Erlaubnis, die Latrine aufzusuchen.
ت9 و ت19 نطلب الإذن لإستخدام المرحاض الخارجى.

Euer Ehren, wir bitten um die Zwangsvorladung einer Person, die auf den Tonbändern der Regierung zu hören ist.
حضرتك ، نطلب مذكرة استدعاء لاشخاص كانوا يتحدثون بالمحادثات المسجلة

Aber wir bitten um die Aufnahme eines Beweises auf die Trinkerei des Angeklagten.
لكننا نطلب تضمين الدليل الذي يثبت شرب المدعي عليه للخمر

Wir bitten um die Hilfe des Gerichts dabei einen Zeugen der Verteidigung her zu berufen.
نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع

Und wir bitten um die Nachsicht des Schlichters.
و نحن نطلب من المحكم إعطاءنا مهلة عندا أدلة على انتهاك حريات مدنية

Der Dschungel lebt! bitten um Verstärkung und Evakuierung!
نحن نتعرض الى اطلاق نيران كثيف نطلب دعم فوري

Wir sind hier hergekommen, damit wir nicht vorverurteilt werden und wir bitten um nichts anderes, als dass Sie uns aufgeschlossen zuhören.
لكي تحكموا علينا قبل أن تسمعونا ولا نطلب سوى أن تستمعوا إلينا بعقل متفتح

Die Kerle bitten um 50 Riesen?
هؤلاء القوم يطلبون 50 ألف دولار؟

Sie bitten um die Wiedereröffnung der Kampfarenen.
هم يطلبون إعادة فتح قتال الحفر

Eine Menge Leute bitten um Hilfe für einen George Bailey.
الكثير من الناس يطلبون المساعدة لرجل يدعى (جورج بايلي)

- Sie bitten um eine Unterkunft.
انهم يطلبون مساكن.