"blanc" - Traduction Allemand en Arabe

• بلانك
• بلان
• بلون

Ich habe übrigens den 84er Ripple Blanc für dich bestellt, den man uns empfahl.
بالمناسبة,لقد طلبت ريبل بلانك 84 من أجلك كما أمرت

Sag nichts zu Mont Blanc darüber.
لا تتحدثي إلى مونت بلانك حول هذا الموضوع

Wenn Mont Blanc das erfährt, ist das ein Problem.
إذا علمَ مونت بلانك بهذا, ستكون هناك مشكلة

Darauf fragte sie mich: "Möchten Sie Sauvignon Blanc oder Chardonnay?"
وردت على الفور قائلة، "هل ترغبُ في استرلينيا بلان أو شاردونيه؟"

Aber stattdessen folgerte ich, dass Chardonnay und Sauvignon Blanc zwei verschiedene Weißweinsorten waren. Daher nahm ich den Chardonnay, da er für mich -- ehrlich gesagt -- einfacher auszusprechen war.
لكني استخدمت قدراتي الاستنتاجية وأدركتُ أن شاردونيه واسترلينيا بلان كانا نوعين منفصلين من النبيذ الابيض، ولذلك، أخبرتها أنني أرغبُ في تناول شاردونيه، لأن هذا النوع بصراحة كان أسهل بالنسبة إلي لنطقه.

Cheval Blanc oder Fontaine de Provence?
شوفال بلون أو... نافورة بروفونس؟

Ja und außerdem trinke ich Sauvignon Blanc.
نعم، و بالحقيقة أنا أشرب نبيذ سوفينيون بلانك.

So hört man sie nie mit Sauvignon Blanc reden.
لن تسمعها تتحدث هكذا إلى سوفينيون بلانك.

Da gab es ein Objekt, das ich nicht in die Finger bekommen konnte, und das war der 1947er Cheval Blanc.
هناك شيء واحد لم أستطع الحصول عليه وهو نبيذ " شافيل بلانك ، 1947 "

Der 47er Cheval Blanc ist wahrscheinlich der am meisten sagenumwobene Wein des 20.
نبيذ " شافيل بلانك ، 1947 " هو أكثر نبيذ أسطوري في القرن العشرين على الأرجح

Jahrhunderts. Und Cheval Blanc ist ein etwas ungewöhnlicher Wein für Bordeaux weil er einen beträchtlichen Anteil an Cabernet Franc Trauben hat.
و "شافيل بلانك " هو نوعا ما نبيذ استثنائي من بوردو حيث يحتوي على نسبة معتبرة من عنب كابرنت الفرنسي

Ich würde auch den Namen des höchsten Berges nehmen, ... der Mont Blanc heißt.
...علاوة على ذلك, سأقوم باختيار أعلى جبل من جبال الألب وهو الذي يُدعى مونت بلانك

"Die richtige Frau liebt Chevalier Blanc."
''"المرأة المناسبة تحب "شوفالييه بلانك''

Gute Neuigkeiten. Chevalier Blanc hat sich umentschieden.
أخبار جيّدة، "شوفالييه بلانك" يودّون التراجع عن تركنا.

"Sie sollten es sich zweimal überlegen, Chevalier Blanc zu tragen.
"ربما عليك التفكير مجددًا 'قبل إرتداء 'شفاليه بلانك"

-Es ist ein Chäteau Cheval Blanc von 2005.
"ـ لا، إنه مجرد نبيذ "شاتو شيفال بلان من خمر 2005

- Oui, monsieur. - Und eine Flasche vom Blanc de Blancs.
- حسناً سيدى وزجاجة خمر بلان دى بلان

Ich habe ihren Kellner nach einem Chenin Blanc gefragt, und er brachte mir diesen.
طلبت من نادلك"شنين بلان" واحضر لى هذا.

Chateau Cheval Blanc.
" شاتو شيفال بلان "

Es muss doch gekühlt sein, wie "Sauvignon Blanc".
تبدو مثل مَضغ "ساوفيغنون بلان {\cH00FFFF} ساوفيغنون بلان نوع من العنب مُخصص لصناعة النبيذ) (و هو يُزرع في البرية لهذا لهُ طعم ورائحة نفاذة

85er Cheval Blanc!
-نعم . شوفال بلون 1985...

Ein 85er Cheval Blanc! Ja, Wahnsinn! Kundengeschenk.
-شوفال بلون 1985، يا للهول !