"blauem" - Traduction Allemand en Arabe

• أزرق
• الأزرق
• الزرقاء
• زرقاء

Das Chlorophyll des Phytoplanktons ist grün und emittiert rotes Licht, wenn es mit blauem Licht angestrahlt wird.
والكلوروفيل النابع عن العوالق النباتية، وهو أخضر، يبعث لونًا أحمر عندما تُشع نحوه لونًا أزرق.

Wenn man diese Probe mit blauem Licht bestrahlt, sieht man folgendes: zwei winzig kleine Zellen, die rotes Licht emittieren.
إذا قمنا بتسليط ضوء أزرق على نفس العينة، فهذا ما سترونه: خليتان دقيقتان باعثتان للضوء الأحمر.

Ich machte eine ganze Installation aus blauem Klebeband -- blaues Malerband.
صنعت تكوينا كاملا من الشريط الأزرق، شريط الرسام الأزرق.

Wir reisen zu anderen Planeten - durch einen Ring, der mit blauem Wasser gefüllt ist.
لقد ذهبنا لكوكب آخر خلال حلقة كبيرة من إضاءة الماء الأزرق

Man kann das Phantom nur mit blauem Kryptonit vernichten.
الطريقة الوحيد لتدمير الشبح هي بتعريضه للكريبتونيت الزرقاء

So weit ich weiß, geht das nur mit blauem Kryptonit.
أفهم أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو مع الكريبتونيت الزرقاء

Fahndung nach blauem Renault 5, SOS Médecins, zugelassen auf 7246 GW 75. Fahrer im Kofferraum.
إبحثوا عن سيارة إسعاف رينو 5 زرقاء رقم اللوحة 7246 جي دبليو 75

Einer in blauem Mantel bedroht eine Frau mit einer Pistole.
رجل بمعطف أزرق يلوح بمسدس ويصرخ على إمرأة

Ich bin Graf Cassel und trete zuerst in blauem Kostüm auf und rosa Satinumhang, und später habe ich einen weiteren modischen Anzug, in der Art eines Jagdkostüms.
سأظهر مرتدياً رداء أزرق وعباءة ساتان وردية ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر

Die Hellseherin hat vorausgesagt, dass die Drogen in etwas blauem gefunden werden würden.
الوسيطة تنبأت باننا سنجد المخدرات في شيء أزرق

Und schickte es ihm, in blauem Papier verpackt.
وأرسلتها إليه ملفوفة فى ورق أزرق

An diesem Nachmittag fand eine Hochzeit statt... mit etwas blauem, etwas Geborgtem... und etwas äußerst Magischem.
بعد الظهيرة كـان هناك حفل زفـاف كـان هناك شيئا أزرق وأخر مستعار وأخر ساحر تماماً **هذا من تقاليد الزواج الآنجليزي**

Er hat eine Karte mit blauem Quadrat und muss zum blauen Quadrat gehen.
يجب عليك ان تقود المربع الأزرق. أنا لا أعتقد أن الأمور.

Und was die Russen machen, ist, diese Detektoren zu bauen und sie ungefähr einen Kilometer tief unter die Oberfläche abzutauchen um diese Blitze aus blauem Licht beobachten können.
وما يفعله الروس هو انهم يبنون أجهزة كشف ويغمرونها بحوالي كيلومتر تحت سطح البحيرة حتى يتمكنوا من مراقبة ومضات من الضوء الأزرق.

Und der Name steht in strahlend blauem Neon-Licht vor purpurrotem Hintergrund.
والاسم مضاء بالنيون الأزرق الزاهي... . و محدد بالأرجواني...

Auf meinem Dreirad. Mit blauem Helm.
على عجلتى الثلاثية وأنا أرتدى خوذتى الزرقاء

Aber unter allen Drogen unter Gottes blauem Himmel habe ich einen absoluten Liebling.
بس فى كل المخدرات فى الجنة الزرقاء دى فى واحد هو المفضل عندى فشخ

Gehen Sie bitte rüber zu der Frau mit blauem Hut und reden mit ihr.
الحصول على وراء، يذهب أكثر والتحدث الى الزرقاء قبعة امرأة.

Mich umgaben den ganzen Tag Kerle in blauem Anzug.
يحيطني رجال يرتدون بزات زرقاء 24 ساعة في اليوم غير أنني لست مناسباً لهذا الامر نعم؟

Nun, diese Zeichnung ist vom Kristall-Wärter, der aus der Erde kroch mit Waffen aus blauem Feuer.
هذا دهان حراس الكريستال الذين قدموا من الأرض مسلحون بأسلحة نارها زرقاء

Viele von uns beginnen die Reise des christlichen Lebens unter blauem Himmel und auf ruhigen Wassern.
العديد منّا يبدأ رحلة الحياة المسيحية تحت سماء زرقاء و مياه هادئة.