"blockiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يحجب
• يمنع
• يسد
• مسدود
• تسد
• محجوب
• عالق
• يعرقل
• تحجب
• يعيق
• تمنع
• حجبت
• حجب
• يعوق
• يشوش

Damals war er nur ein Typ mit einem großen Hut, der den Film blockiert hat.
وقتها كان مجرّد رجل يحجب عني رؤية الفيلم بقبعته الكبيرة

Möglicherweise blockiert das Tarnsystem auch Funksignale.
يرجح أن جهاز الإخفاء لدى الأسجارد يمنع كذلك الإتصال اللاسلكى

Dann ein repressives Protein, das die operativen Zellen blockiert.
ثم يخضع البروتين الذى يسد الخلايا العاملة

Da gibt es so viele, dass ich mich manchmal blockiert fühle.
ما عنيته هو أنه لدي الكثير لكن أحياناً أشعر بأن الطريق مسدود أمامي

Die Leber das Jungen kollabiert, weil ein großer Pfropfen seine Lebervene blockiert. Wie kann er sowohl eine Blutung als auch einen Pfropfen haben?
كبده ينهار بسبب الجلطة الكبيرة التي تسد وريده الكبدي

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Volles Ruder langsam nach links, 3-2-9. - Es ist blockiert. - Der Offizier kann das Wasser nicht stoppen.
إنه عالق إلى القيادة , هنا الضابط التنفيذي , لا يمكننا تأمين عملية الفيضان

Auch die Rechten sind blockiert, denn sie macht deren prinzipienorientierte Argumentation immer unmöglicher.
كما انه يعرقل اليمين ايضا، بجعله جاعلا إيجاد حلول منطقية امرا مستحيلا.

Sie hat die Villa verlassen, blockiert aber meine Gedanken.
إنها ليست بعيدة و لكنها تحاول أن تحجب قواي إنها قوية جداً

Okay, da ist ein großer, hässlicher Kerl, der das Treppenhaus blockiert.
حسنا ، هناك رجل كبير وقبيح . يحجب السلالم

Ich wollte es Ihrem verrückten Chef sagen, aber er blockiert anscheinend die Kommunikation.
كنت أحاول أن أخبر رئيسك المجنون عنه ولكن يبدو أنه يحجب جميع الإتصالات

Diesmal ist er schlauer. Er blockiert Pipers Signale.
لقد تعلم المصدر من المرة الماضية ، إنه يمنع إشارة بايبر

Ein Wurmloch in diese Richtung blockiert das Stargate.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

So ein Idiot hat den Ventura Boulevard mit Pferd und Kutsche blockiert.
آسف يا جنرال أحمق ما كان يسد فنتورا بوليفارد

Ich komm nicht durch, der Zug blockiert!
لا أَستطيعُ العُبور. القطار يسد النفق.

Aber der ist blockiert. Wir schaffen es nie rechtzeitig.
لكنه مسدود ولن نستطيع الوصول في الوقت المحدد

Was machst du hier? Ein Reporter blockiert meine Einfahrt.
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق

So so, mein Weg zur Begleichung wird also vom einsamen Larry und Kapitän Jogginghose blockiert.
إذن, فطريقي نحو إرضاء نفسي محجوب " بواسطة " لاري الوحيد " و " الكابتن ذو السروال الجميل

blockiert! Er kommt auf mich zu!
أنا عالق ، إنها قادمة ناحيتي تماما

Sie blockiert die Linken bei vielen Dingen, die uns sehr wichtig sind.
يعرقل اليسار بسبب مجموعة من القضايا التي تهمنا

Das Signal blockiert unsere Kommunikation - und die Transporter.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

Der Scheiß blockiert meine Fortschritte.
فهمت. ذلك الأمر يعيق شفائي أيتها المحققة.

Aber unsere auf Geld basierende Struktur, die Arbeit für Einkommen benötigt, blockiert diesen Fortschritt.
التي تتطلب العمل من أجل المال , تمنع هذا التقدم,

I... ich denke ja. Ich habe nur so vieles davon blockiert.
أظن أني حجبت عنها كثيراً

Nervenbahnen wurden blockiert, infiltriert und atrophierten, so dass das Gehirn keine Befehle mehr erteilen konnte.
لم يتم حجب هذا النوع من التواصل أو التقصير به اذن، الدماغ لم يعد يتمكن من اعطاء الأوامر

- Etwas blockiert die Hydraulik.
عطل هيدروليكي شيء ما يعوق النظام الهيدروليكي

Irgendetwas blockiert alle Signale, die ich empfange.
يبدوا أن شيء ما يشوش الإشارة التي ألتقطها