"bluttests" - Traduction Allemand en Arabe

• تحليل الدم
• الدّم
• اختبارات الدم
• فحوصات الدم
• تحليل دم
• فحص للدم
• فحوصات دم
• تحاليل الدم
• اختبار الدم
• الدمّ

Wir haben gerade Bluttests vom Labor bekommen. Charlie Duke hat die Masern.
لقد وصلت نتائج تحليل الدم من المعمل شارلي دوك مصاب بالحصبة

Vergessen wir diesen neumodischen Mist von Bluttests.
حسناً، لننس كل ما يتعلق بهذا التقرير الحثالة المستحدث بشأن تحليل الدم.

Die Bluttests haben gerade Sichelzellenanämie bestätigt.
فحوصات الدّم أكدت توّاً أنيميا الخلايا المنجليّة

Ich habe einige Bluttests durchgeführt, und ein Bakterium gefunden, das ich zuvor noch nie gesehen hatte.
أجريت بعض اختبارات الدم ووجدت نوع من الجراثيم لم أعرفه من قبل

Du hast diese Bluttests und all diese Aufzeichnungen gemacht?
هل أجريت فحوصات الدم هذه كلها و عملت كل الإجراءات؟

Bluttests und eine Computertomografie.
لقد طلبت تحليل دم و إجراءات دقيقة للسى تى

Sie wissen es nicht genau. Wir warten auf die Bluttests.
في الحقيقة إنهم لا يعرفون فنحن ننتظر نتائج تحليل الدم

Ich... ich kann das ohne ein paar Bluttests nicht sagen.
هذا ممكن,لكنني لن أكون متأكدا قبل تحليل الدم

Weil der Staat Kalifornien Bluttests nicht als Beweismittel zuließ wurde die Vaterschaftsklage später als schweres Fehlurteil angesehen.
لأن حكومة كاليفورنيا لم تسمح بإجراء تحليل الدم كاستخدامها كدليل، إثبات نسب الطفل لأبيه نُظِر إليها بعين الاعتبار كإساءة عظمى فى تطبيق أحكام العدالة.

Die Bluttests zeigen kein Zeichen einer bakteriellen oder viralen Infektion.
-لم يُظهر فحصُ الدّم عدوى فيروسيّة أو جرثوميّة

Also diese Bluttests sagen, dass es mit Sicherheit nicht Krebs ist. Er hat gesagt mir geht es gut.
{\pos(192,230)}،إذن فحوصات الدّم تلك تعني أنّه ليس سرطان بشكل مؤكد

Wir führen bei jedem der auf dem Hügel arbeitet, Bluttests durch.
ركضنا اختبارات الدم على كل. الجميع يتحقق بها.

Ungeachtet seiner Gesundheit, seinen Bluttests, seinem EKG.
بصرف النظر عن حالته الصحية ونتائج اختبارات الدم ونتائج رسم القلب

Wir haben weitere Bluttests gemacht. Es ist auch nicht Basedow.
اجرينا المزيد من فحوصات الدم انه ليس داء جريف أيضا

Ich schaue, was die Bluttests sagen.
سنقوم بعمل فحوصات الدم ونرى ماذا سيعود الينا

CT, Bluttests und Proteinmarker sind negativ.
رسم سطحي نظيف، فحص للدم الفحص البروتيني، كله سلبي

Ich habe verfügbares medizinisches Personal stichprobenartige Bluttests an Einwohnern der Stadt vornehmen lassen, um herauszufinden, woran wir sind.
لدي طاقم طبي مجهز لأجراء فحوصات دم عشوائية في كل المدينة فقط لنعرف أي نقف من الأمر

Bei meinen Notaufnahmen scannten sie mich zweimal. Sie stachen mir in den Rücken, um Rückenmarksflüssigkeit zu sammeln. Ich hatte fast ein Dutzend Bluttests, fuhr hin und her,
خلال تلك الزيارات إلى غرفة الطوارئ أجريت مرتين أشعة مقطعية ولدي إبرة وضعت في الجزء الأسفل من ظهري لتجميع سائل العمود الفقري لدي تقريبا دستة من تحاليل الدم

Bluttests und Urinanalyse normal.
اختبار الدم وتحليل البول طبيعي

Bluttests und psychologische Tests sollen zeigen,... ..ob die Schwangerschaft die Verwandlung auslöste.
عمل الدمّ الشامل و الإختبار النفسي أجرى... ... للتقريرسواءالحمليمكن أن كان محفّز للتحويل.