"bogen" - Traduction Allemand en Arabe

• قوسك
• قوساً
• قوسى
• قوسي
• القوس
• قوسٌ
• بقوس
• منحنى
• بالقوس
• قوس

Richte deinen Bogen mehr auf. Wir zielen auf die Himmel.
أميلي قوسك للأعلى، نحن نهدف لنعيم السماوات

Ich meine, ich weiß es nicht ob du, aber, äh, ich habe noch nie gesehen das er, du weißt schon, ein Brett bricht, oder äh, ein Bogen besaitet.
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً

Wer meinen Bogen schiesst, hat einen Tag lang Schmerzen.
أى شخص يستعمل قوسى لا يستطيع أستخدان يديه لنصف يوم

Ich war so stolz auf mich, allein einen perfekten Bogen erfunden zu haben.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Jede Faser im Holz hat ihren eigenen Existenzgrund, ihre eigene Funktion, und nur durch Kooperation und Harmonie unter ihnen entsteht ein großartiger Bogen.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

Ein Bogen, Fergus?
قوسٌ يا (فِرجس)؟

Ich kann gerade so meinen Namen schreiben, geschweige denn, mit Pfeil und Bogen zielen.
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

- Er kann zwar... mit einem Bogen schießen, aber ein Handy kann er nicht bedienen.
كنت تعتقد أن الرجل الذى يستخدم منجل منحنى سوف يستخدم هاتف شخصى

- Leg Pfeil und Bogen wieder weg, Amor.
من الأفضل أن تحمل قوسك وسهمك يا "كيوبيد".

Du darfst deinen Bogen aus dem Holz des Heimatbaums machen.
قد تصنع قوسك من خشب الشجرة الأم

Du darfst deinen Bogen aus dem Holz des Heimatbaums machen.
بإمكانك صنع قوسك من الشجرة الأم

In den letzten 2 Saisons habe ich nur Pfeil und Bogen benutzt.
بالواقع، في آخر موسمين كنت أستخدم قوساً ونشاباً حصرياً

Sag doch, er lebt im Sherwood Forest und hat Pfeil und Bogen.
و لِمَ لم تُقل فقط أنه قد عاش في غابة (شيروود) و كان يحمل قوساً و سهماً؟ أجل؟ ماذا؟

So einen Bogen sah ich noch nie.
لمْ أرَ قوساً كهذا مِنْ قبل

Wo ist der Bogen?
اين قوسى المبهج؟

Entfessel' mich. Schnell, mein Bogen.
. حل قيدى , قوسى , بسرعة

Hier sehen Sie einen traditionellen koreanischen Bogen aus einem Museum. Sie können die Ähnlichkeit zu meinem Bogen sehen.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Und sogar einen Bogen für Sie. Meinen alten.
هناك حتى قوس بوسعكِ استخدامه لقد كان قوسي القديم

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس - منحني الجرس -

Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

Es ist nur mein Bogen.
-أمّي ! -إنّه قوسٌ وحسب !

Du hattest jahrelange Vorbereitung darin, Pfeil und Bogen zu einem Schwertkampf mitzunehmen.
فإنّك أمضيت سنينًا تتدرَّب على خوض مسايفة بقوس وسهم.

Wir müssen ein bisschen anders zurück, weil wir einen Bogen gelaufen sind.
نحن يجب أن نذهب مختلف طريق للعودة... ... لأنذهبنا حول في منحنى.

Alle im Alter von 10 bis 60 üben täglich mit Speeren, Piken und Pfeil und Bogen.
أي شخص عمره يتراوح بين 10 إلى 60 عامًا سيتدرّب يوميًا بالرماح والحراب بالقوس والسهام

Ich denke, dass Sie, nach diesen vier Tagen, zu dem Ergebnis kommen werden, dass der Bogen der Geschichte ein positiver ist und in Richtung Offenheit führt.
أعتقد، في نهاية هذه الأيام الأربعة. أنكم ستتوصلون إلى أن قوس التاريخ هو قوس إيجابي ، وهو في طريقه نحو الإنفتاح.