"borgia" - Traduction Allemand en Arabe

• بورجيا
• البورجي

Lucrezia Borgia hat vor 600 Jahren eine blutige Terrorherrschaft gestartet, und dieser Kamm möchte das noch einmal beginnen.
لاكريشيا بورجيا بدأت قبل 600 عام عهداً دموياً من الارهاب وهذا المشط سيرغب بإعادة الامر من جديد

Vergebt mir, Gonfalionere Borgia, wenn ich meinen Vater füttere, während wir uns unterhalten.
أعذرني ايها القائد بورجيا لأنني اطعم أبي بينما نتحادث

Während Lucrezia Borgia von einem Silberteller isst.
في حين لوكريزيا بورجيا تأكل على صحن من فضة

Ich wette, Lucrezia Borgia isst mit einer Gabel aus Gold.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

Das ist die Tochter des Papstes, Lucrezia Borgia.
تلك لوكريزيا ابنة البابا لوكريزيا بورجيا

Wir haben italienische Freunde, Kardinal Borgia, doch unsere Angelegenheit ist rein französisch.
لدينا اصدقاء ايطاليين, كاردينال بورجيا ولكن اهتماماتنا فرنسية

Prioritäten ändern sich, Kardinal Borgia.
الأولويات يمكن ان تتغير, كاردينال بورجيا.

In der Tat, Kardinal Borgia.
هل يمكنني ان اجلس ايضا, اختي ؟ بالتأكيد, كاردينال بورجيا

Ich nehme den Vizekanzler und Kardinal Borgia mit.
يجب ان نأخذ نائب المستشار والكاردينال بورجيا معنا.

Während wir nach Florenz reiten, reist Kardinal Borgia nach Forlì.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Ihr bekommt Eure Antwort, Cesare Borgia.
ستحصل على جوابك, شيزري بورجيا لهذا انا مازلت انتظر, سيدتي

Du nimmst dir eine Braut in Spanien und wirst zu dem Borgia, auf den ich immer gehofft habe.
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا دائماً آمل أنك ستكون كذلك

Wir benutzen die Waffe, die die Familie Borgia benutzt.
أقترح أن نستعمل السلاح الذي يستعمله عائلة بورجيا

Ich bin Juan Borgia, Herzog von Gandia und Anführer der päpstlichen Armee.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

Und wie Ihr den Namen Borgia aufrechterhalten und die Ehre unserer Familie geschützt habt.
كيف عززتَ اسم عائلة بورجيا و حميت شرف عائلتنا

Wir haben Kardinal Borgia dazu beauftragt, ihn zum Schweigen zu bringen und ihn der Ketzerei vor der ganzen Bevölkerung Florenz zu bezichtigen.
لقد كلفتُ الكاردينال بورجيا لاسكاته لاتهامه بالبدعه على مرأى ومسمع

Girolamo Savonarola, ich bin Kardinal Cesare Borgia und ich übe die Macht seiner Heiligkeit, Alexander der Sechste, Papst von Rom, aus!
جيرالمو سافنورولا أنا الكاردينال شيزري بورجيا جئت لأتلو عليك أمر قداسته

Anscheinend kann nur ein Borgia eine Borgia wirklich lieben.
فقط بورجيا, على ما يبدو, يمكن أن يحب حقا بورجيا.

- Sein Sohn Cesare Borgia ist nicht wie sein Bruder.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

Sie haben noch nie einen Riario gesehen, oder einen Medici, ganz zu schweigen einen Borgia.
هم لم يلتقو ابدا برياريو, أو ميديسي, ناهيك عن بورجيا.

Ihr wollt, dass ich nach Rom marschiere, diesen Borgia absetze und euch die päpstliche Krone gebe, in der Hoffnung, dass Ihr die Krone von Neapel auf meinen hässlichen Kopf setzt?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي