"bote" - Traduction Allemand en Arabe

• الرسول
• رسول
• المرسال
• مرسال
• للرسول
• الساعي
• مبعوث
• رسولاً
• رسولي
• منادى
• كمبعوثه

"Ein Bote braucht zwei Wochen, um die Diamanten nach Paris zurückzubringen."
الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس

Der Bote kam in London zu mir, nur einen Tag bevor der Leichnam ankommen sollte.
الرسول السريع جاء لي في لندن فقط يوم واحد قبل اليوم المقرر لوصول الجثة

Wer kann Eure Fragen besser beantworten als ein Bote von Gott?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

Sollen wir annehmen, Gottes Bote kann seinen Namen nicht schreiben?
او علينا ان نفترض ان رسول من الله لاتستطيع ان تكتب اسمها

Oder zweitens: Es weiterhin leugnen. Der Bote hat Schuld.
أو اثنين، الإستمرار بإنكاره، ثم قتل المرسال

Ein Bote aus der Hauptstadt ist mit Briefen eingetroffen.
‫وصل مرسال يا سيدي من العاصمة ومعه رسائل‬

Könnte ein Bote meinen Bruder rechtzeitig erreichen, um ihn zu warnen?
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي في الوقت المناسب لتحذيره؟

Ich kann nicht der Bote sein, der noch mehr schlechte Nachrichten bringt.
لا يمكنني ان أكون الرسول الذي يجلب المزيد من الأخبار السيئة

Damit will ich sagen, dass Ihr Bote es nicht abholen wollte.
أنا أُحاولُ إخْبارك... بأن الرسول الذي أرسلتَه رْفُض استلام الطرد

Nicht das Wunder ist mir verdächtig, sondern der Bote.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

Dachtet Ihr, dass ich mein gesamtes Leben ein einfacher Bote bleibe?
هل إعتقدت بأنّني كنت سأصبح الرسول الممجّد كلّ حياتي؟

Wir wollen wissen, was los ist. Wie lautet der Plan? Hat es der Bote ins Schloss geschafft?
نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟

Ich weiß, ich hab als Bote versagt, aber das hier lag vor der Tür.
اذا أنا أعلم اني تقيدت بدور الرسول لكنِّي وَجدتُ هذة عند الباب

Ein Bote steht da mit Briefen des Doktors aus Padua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Ich bin nur der Bote. Er weiß, dass wir das hinkriegen.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird für die Worte die seiner Stimme entspringen.
كلّ شخص حتى رسول كسرى يتحمّل المسؤولية حين ينطق بصوته

Zu glauben, dass ein Bote Gottes Menschen zum Mord anstiften würde.
مجرد التفكير أن رسول الرب . . سيأتي و يأمر الناس بالقتل هذا مأسوي

Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

Der Bote sagt, das sollst du nicht. Ich weiß schon.
-قال المرسال إنه لا يفترض بكِ ذلك

Aber Sie sind kein Soldat. Sie sind ein Bote. Das waren Sie schon immer.
أنت مرسال و كنت دائماً مرسال

Könnte ein Bote meinen Bruder rechtzeitig warnen?
هل يمكن للرسول أن يصل لأخي في الوقت المناسب لتحذيره من الهجوم؟

Der Bote wartete zehn Minuten, während er die Nachricht schrieb.
أنتظر الساعي 10 دقائق بالمكتب البيضاوي حتى كتب الرئيس البطاقة.

Der nette alte Drogendealer im Park ist jetzt ein Bote mit einem Beeper und einer Knarre.
مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

Dieser Vogel war ein Bote von einem weit entfernten Ort.
هذا الطائر كان رسولاً... من مكانٍ بعيد لا نفقه عنه شيئاً

Ich frage mich, wie lange mein Bote wohl braucht.
ترى كم سيستغرق رسولي

Bote des Allmächtigen und Stimme des einzig wahren Gottes!
منادى القدير وصوت الله الحقيقى الأوحد

Hauptmann Winters fragt, ob du für ein paar Tage beim BataiIIonsstab als Bote für ihn arbeiten möchtest.
كابتن "وينترز" يتساءل ان كنت تريد العوده الي قيادة الكتيبه و تعمل كمبعوثه لعدة ايام