"brachen" - Traduction Allemand en Arabe

• كسرت
• إقتحموا
• انهارت
• وكسر
• انكسرت
• بكسر
• كسرتِ

Sie brachen einem Mann das Jochbein. Hier steht etwas von 63 Stichen.
لقد كسرت العظم الوجني لرجل مكتوب هنا أن هناك 63 غرزة

Aber Sie brachen viele Highschool-Receiving-Rekorde.
حسناً، لقد كسرت الرقم قياسي في المدرسة الثانوية تلقي السجلات وحصلت على منح دراسية

Sie brachen ein, stahlen die Kette und nun wollen sie den Edelstein.
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال والآن يريدون الجوهرة

In Afrika gab es Rettungsaktionen. In Nigeria brachen 6 Geschäftsbanken zur gleichen Zeit wie unsere zusammen.
في أفريقيا، لقد حصلوا على كفالات. وفي نيجيريا، ستة من المصارف التجارية الرئيسية قد انهارت في نفس الوقت كبلدنا، أييه؟

Beide brachen ihre Versprechen und ermordeten ihre einstigen Freunde, sobald es ihnen passte.
وكسر كلاهما وعودهما وقتلوا أصدقائهم السابقين بمجرد أن تناسبهم.

Du hast einige Worte in Latein gesagt. Seine Finger brachen einfach.
تفوهتي ببعض الكلمات اللاتينيه ومن ثم انكسرت أصابعه

Er und seine Kumpels brachen mir Rippen, Bein und Kiefer.
... قام هذا السافل وصديقه الشرطى بكسر أضلعى وساقى وفكى

Vielleicht landeten Sie deswegen auf der Strasse und brachen sich vielleicht dort die Rippen.
ربّما أصابها في الشارع وربّما هذا حيث كسرتِ ضلوعكِ

Um die Menschheit vor dem Aussterben zu retten, brachen sieben Raumschiffe von der Erde auf.
من أجل إنقاذ البشرية من الانقراض ، كسرت سبع سفن الفضاء من الأرض.

Die verstärkten Bewegungen brachen ihre Knochen, zerrissen ihre Muskeln.
هذه الحركات الشديدة ، كسرت عظامهم و مزقت عضلاتهم

Aber dann rannten Sie zurück und brachen wieder in dieselbe Wohnung ein, aus der Sie gerade in blinder Panik geflohen sind.
ولكن بعدما ركضت مُجدداً و كسرت النافذه نفس المكان الذى ركضت منه فى ذعر ذكرنى لماذا؟

Sie schlugen ihm 4 Zähne aus und brachen ihm die Nase.
كسرت أربع أسنان وأنفه

Ich schaute ihnen zu... als sie ihr das Genick brachen.
وشاهدت لهم... لأنها كسرت رقبتها.

Darum brachen sie zu Weihnachten in mein Labor ein.
لهذا السبب إقتحموا معملي في عشية الميلاد

Sie brachen Euer Grab auf, um eine Leiche zu stehlen, um eine Lüge zu verbreiten, die die Römer und Sanhedrin bedroht.
لقد إقتحموا المقبرة الخاصة بك ليسرقوا الجثة لكي يروجوا لكذبة "قد تهدد روما ومجلس "السنهدريم

Sie brachen meinen Safe auf und nahmen seinen Inhalt mit.
لقد إقتحموا خزنتى و أخذوا ما بداخلها

Mensch und Tier und die Erde selbst brachen unter seinem Fluch zusammen.
الإنسان والوحش والأرض نفسها انهارت تحت لعنته

Wir brachen die Tür auf, aber es war schon zu spät für sie.
نحن انهارت الباب، ولكن كان متأخرا جدا بالنسبة لهم.

Die Dinge wurden etwas grob, und die Vollzugsbeamten brachen ihm die Nase.
حمِيَت الأمور، وكسر ضبّاط الاعتقال أنفه

Die Segel zerrissen, die Masten brachen.
مزق البرق أشرعتهن وكسر سواريهن.

So spröde, dass sie tatsächlich brachen, als er seinen Mörder schlug.
هشة جدا. في الحقيقة, لقد انكسرت عندما ضرب القاتل

Doch dann brachen ihre Armreifen.
"توسلت (رادها) إليه ألا يمسك بذراعيها بقوة" "وبعد ذلك انكسرت أسوارها"

Als wär's gestern gewesen, weil wir an dem Morgen Joey Benjamin die Beine brachen.
-إذن ؟ -إننى أتذكره و كأنه بالأمس لأنه الصباح الذى قمنا فيه بكسر ساق " جوى بنجامين"

Nicht wir brachen die Regeln. Du.
لم نقم بكسر القوانين، أنتم من فعل

Der Vorfall mit Insassin Waterstone, als Sie ihr das Schlüsselbein brachen.
مثل الحادثة مع السجينه (واترستون) التي كسرتِ فيها عظم ترقوتها