"bratva" - Traduction Allemand en Arabe

• البراتفا

Ich wünschte, es gäbe eine weniger schmerzhafte Übergabe der Macht in der Bratva.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.

Wir haben eine gemeinsame Kultur. Wir sind Bratva.
ثقافتنا مشتركة فكلانا من البراتفا

Alles, woran du interessiert warst, war, Konstantin Kovar zu töten, aber nicht für die Bratva.
{\pos(190,200)}كلّا، لم يهمّك إلّا قتل (كونستانتين كوفار) {\pos(190,220)}. (لكن لم تتصرف في سبيل (البراتفا

Oliver Queen hat Angst, mit einem Bratva Gangster allein zu sein?
(أوليفر كوين) يخشى أن يكون بمفرده مع عصابيّ من (البراتفا)؟

- Sie nennen es die "Bratva".
يطلقون عليها البراتفا

Ich möchte nicht in der Bratva sein.
لا أريد أن أكون في البراتفا

Er verwendete irgendein Ding, um für die Bratva Kreditkartennummern zu stehlen. Russische Mafia.
كان يستخدم آداة لسرقة أرقام البطاقات الائتمانيّة لصالح (البراتفا)، عصابة روسيّة.

- Die Culebras haben ihre Waffen von der Bratva.
منظّمة (كوليبرا) يستمدّون أسلحتهم من مافيا (البراتفا).

Die einzigen mit genug Kraft, um seine Armee zu überwinden, sind die Bratva.
القوم الوحيدون ذوو القوّة لتجاوز جيشه هم (البراتفا).

Ich dachte, ich wäre für die Bratva rekrutiert worden.
خِلتُني قيد التأهيل للالتحاق بـ (البراتفا).

Niemand in der Bratva benutzt seinen richtigen Namen.
لا أحد في (البراتفا) يستخدم اسمه الحقيقيّ.

Niemand weiß etwas über das Leben des anderen, bevor sie zur Bratva kamen.
لا أحد يعرف شيئًا عن حياة شخص قبل انضمامه لـ (البراتفا).

Ich habe es dir schon gesagt, Bratva ist der einzige Weg.
أخبرتك قبلًا أن (البراتفا) سبيلك الوحيد.

Nun, es tut mir leid, Anatoly, aber ich vertraue Bratva nicht, nachdem ich beobachtete, wie sie drei unschuldige Männer hingerichtet haben.
آسف يا (أناتولي)، لكنّي لا أثق بـ (البراتفا) بعدما شهدتهم يعدمون 3 رجال أبرياء.

Ich bin von der Bratva, und Sie werden mir alles sagen, was ich wissen will.
أنا من (البراتفا) وستخبرني بكل ما أود أن أعلم.

Was bedeutet Bratva für dich, Oliver Queen?
{\pos(190,220)}(ماذا تعني لك (البراتفا يا (أوليفر كوين)؟

Bratva kennt nur ihre Brüder. Weißt du, was ich damit meine?
ليس لـ (البراتفا) إلّا أخوتهم، أتفقه ما أعنيه بذلك؟

Du magst alle Tests bestanden und all die richtigen Dinge gesagt haben, aber ich glaube nicht eine Sekunde, dass du ein Bratva bist.
لعلّك تجاوزت كلّ الاختبارات وأدليت بكلّ الأجوبة الصحيحة لكنّي لا أصدق للحظة أنّك من (البراتفا).

Die Bratva ist die Möglichkeit, um Gerechtigkeit für all diese Verbrechen zu schaffen.
(البراتفا) وسيلة لتحقيق العدالة عن كل تلك الجرائم.

Die Bratva verbringt Stunden damit, viele Handwerke zu erlernen.
(البراتفا) يمضون ساعات في تعلم حرف عديدة.