"brauch ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أحتاج
• أحتاجه
• أحتاجها
• سأحتاج إلى
• سأكون بحاجة
• أنا بأمس

Aber treib es nicht zu weit, vielleicht brauch ich ein bischen Computer Know-How
و لكن لا تتمادى فيها كثيرا فأنا قد أحتاج لبعض خبرات الحاسب

Eine Alraune und ein paar Chemikalien, mehr brauch ich nicht.
جذر لفاح وبضعة مواد كيمياوية هذا كل ما أحتاج

Jetzt brauch ich dafür ein Stück Papier.
كان قيادة الحافلة، والآن أحتاج إلى قطعة ورقة للقيام بذلك.

- Machen wir ein bisschen Sport. - Mehr Sport brauch ich nicht.
ـ سمح لنا بالذهاب والحصول على بعض التمرين ـ هذا كل التمرين الذى أحتاجه

Ich geh nicht in die Geschichte ein, Süße, das brauch ich nicht
لا توجد صفحة في كتب التاريخ,ياحبيتي, لا أحتاجها

Die Bank ist das Risiko wert und schließlich brauch ich's.
البنك يستحق المخاطرة أنا أحتاج المال يا أخي

Deswegen brauch ich deine Hilfe.
لهذا أحتاج إلى مساعدتك قلت بأنك كنت جيده

Nicht schlimm, aber vielleicht teuer. Deshalb brauch ich dich.
ليس سيئاً، ولكنه ربما غالياً، ولهذا أحتاج لمعروف ما

Ivy,ich bin's, trotz dem Chaos brauch ich deine Hilfe , hast du Dirk Burton gefunden?
أعلم أن العالم في جنون لكن لو كنتِ تسمعيني أحتاج مساعدتك أحتاجك أن تجدي لي ديرك بيرتون يجب أن أتكلم معه.

Nicht persönlich, nein, aber das brauch ich auch nicht.
لا، ليس شخصياً، ولكني لا أعتقد بأنني أحتاج لذلك

Ehrlich, wenn ich zu Thanksgiving nicht zu Hause sein kann, brauch ich wenigstens ein annähernd traditionelles Essen.
بوديموس بأنه يكون قبل ذلك. عندك روزو. أحتاج لتخطيط عشاء عيد الميلاد.

Mal ehrlich, brauch ich wirklich eine neuen Freund?
أقصد .. بصراحة ، هل أنا حقاً أحتاج صديق جديد؟

Aquarius, Schätzchen, dich brauch ich um den Rolli zu beladen, schmeiss das ganze Geld rein und stell sicher das du alle Wachen ablenkst.
الدلو ، عزيزتى ، أحتاج لك لتحميل السيارة ووضع كل المال فيها و تأكدى من تشتيت إنتباه كل هؤلاء الحراس

In meiner Werkstatt brauch ich helles Licht.
إذا كنت سأعمل هنا ، فأنا أحتاج لإضاءة أكثر وأريد كل هذه الأدوات

In meiner Werkstatt brauch ich helles Licht.
إذا كنت سأعمل هنا، فأنا أحتاج لإضاءة أكثر، وأريد كل هذه الأدوات

Und du wirst dich fragen, ob ich jemals Luft holen muss, aber das brauch ich nicht, denn ich war eine Schwimmerin in der High-School, und ich werde einfach reden und reden...
حتى تتساءل إن ما كنت أحتاج إستنشاق الهواء ولكنني لن أفعل لأننيكنتسباحةفيالمدرسةالثانويةوسأستمربالتحدث والتحدث ..

Aber den brauch'ich für die Fahrt in die Werkstatt!
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور هل تفهمين؟

Um diesen Film zu sehen, brauch ich nur einen Computer und eine Website aus einem Land, das eigentlich nur eine Auslands-Ölplattform ist.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

Bring die weg. Die brauch' ich nicht. Die ganze Forschung, die ich brauche, ist hier drin.
أبعديهم ، لستُ بحاجة لهم، جميع الأبحاث التي أحتاجها هنا.

Wenn ich es versaue und meinen Job und meine Wohnung verliere, brauch ich einen Platz zum Schlafen.
عندما أفشل و أفقد عملي وشقتي، سأحتاج إلى مكان أنام فيه

Als Gesetzloser brauch ich einen besseren Namen.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Gerade jetzt brauch ich jede Hilfe, die ich kriegen kann.
في كلا البعدين من البوابة يبحث عنيّ الآن والآن أنا بأمس الحاجة لكل مساعدة متاحة ليّ