"brauche nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أحتاج
• لست بحاجة
• لست في حاجة
• لا احتاج
• لاأحتاج

Du weißt, ich brauche nicht wirklich viel, aber... ich brauche Zärtlichkeit.
، تعلم ، لا أحتاج الشيء الكثير لكني بحاجة للإعتناء

Ich glaube, ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Aber, sagen wir's so, ich brauche nicht zu arbeiten.
لكن لنواجه الامر لا أحتاج للعمل , ليس للمال

Ich brauche nicht viel, aber ich brauche mehr, als ich habe.
انظر، أنا لست بحاجة للكثير لكنِّي بحاجة لأكثر مما أجنيه

Ich brauche nicht zwei Kutschen wie bisher und wäre sogar mit einem kleineren Haus zufrieden.
قلت إني لست بحاجة لامتلاك عربتين كما مضى، وقد أقبل بمنزل أصغر.

Ich habe keine Geldsorgen mehr, ich brauche nicht zu arbeiten, ich bin jetzt eine Lady.
لا أحتاج للمال الآن. و لست في حاجة للبحث عن عمل.

Ich muss nicht in Saus und Braus leben. Ich brauche nicht jede Woche ein neues Paar Schuhe.
لا امانع ان اعيش حياة والدي الثراء و لا احتاج لأرتداء زوج من الأحذية الجديدة في كل اسبوع

Ich brauche nicht ihre Kooperation um eine Berufung einzureichen.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Sage ich doch. Ich brauche nicht wirklich eine Extrabadematte.
لا ذلك ما أقوله لا أحتاج حصيرة حمّام إضافية

Das ist richtig, aber ich brauche nicht daran erinnert werden.
هذا صحيح لكن في هذه الأثناء أنا لا أحتاج أن أتذكر هذا

Ich brauche nicht täglich einen Stich ins Herz.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Ich brauche nicht zu den AA zu gehen.
أي درس؟ لا أحتاج للذهاب للكحوليين المجهولين

Ich weiß, wer Sie sind, und ich brauche nicht Sie, sondern Ihren Bruder.
نعم , نعم. أنا أعلم من أنت وأنا لست بحاجة إليك , أنا بحاجة إلى أخيك

Ich brauche nicht die abgefuckte Version davon.
لديّ عائلة سلفاً لست بحاجة للنسخة المهترئة

Sie hat gesagt, ich brauche nicht mehr zur Therapie zu gehen, weil sie mir sagen kann, was zu tun ist.
وقالت انني لست بحاجة للذهاب للمعالجة النفسية لانه يمكنها اخباري ما افعل

Du siehst meine Kost. Ich brauche nicht viel Geld.
كما ترى , فأنا أتبع حميتي الغذائية كما أنني لست بحاجة الى الكثير من المال

Und deine Aufgabe wird sein, ihm dabei zu helfen. Ich brauche nicht noch einen Lehrling.
و نريدك أن تساعده - لست بحاجة لطالب آخر -

Dann fühlst du dich gut. Ich brauche nicht Neues, um mich gut zu fühlen.
أنا لست في حاجة لخزانة جديدة لأشعر أنني بحالة جيدة.

Ich brauche nicht noch einen Partner mit einer Todessehnsucht.
لست في حاجة لشريك آخر لديه أمنية موت

Ich brauche nicht alle zehn Minuten ein emotionales Update von dir.
لا احتاج العاطفة مستجدات الزحمة كل عشرة ثواني

Ich brauche nicht nachzudenken.
لاأحتاج إلى التفكير بهذا الأمر. جوابي هو الرفض.