"brauchen die" - Traduction Allemand en Arabe

• بحاجة إلى
• نحتاجهم
• بحاجة لهؤلاء
• نحتاج إليهم
• نحتاج الأسلحة
• نحتاج تلك
• نحتاج لهذه
• نحتاج إلى

Der Einsatz ist hoch, und wir brauchen die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft, wenn wir Erfolg haben wollen.
إن المسؤولية كبيرة وإننا بحاجة إلى دعم المجتمع الدولي لكي ننجح.

So brauchen die Wärter keine 100 Schlüssel.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Jimmy, brauchen die Fusionsreaktoren Brennstäbe?
يا، جيمي هل مفاعلات الإنشطار بحاجة إلى الوقود

Es geht nicht ums Geld. Wir brauchen die nicht! Doch.
ليس الأمر هو الحصول على المزيد لكن الأمر هو أننا لا نحتاجهم.

Du bist unser Skipper, Skipper. Wir brauchen die nicht.
ولكن أنت قائدنا (سكيبر)، لسنا بحاجة لهؤلاء الرِفاق

Wir brauchen die Japaner. Zuviel hängt davon ab.
كما أننا نحتاج إليهم لإنهاء الأمر هذه المرة فالوضع في غاية الخطورة بحق

Wir brauchen die Waffen, wenn wir von hier wegwollen.
بأي من الطّرق، نحتاج الأسلحة للخروج من الجراج المليء بهم.

Nein, machen wir nicht! Wir brauchen die 356 Dollar. Das ist alles, was wir heute verdient haben.
كلا لن نفعلها، نحتاج تلك الـ356 دولارًا، هذا كلّ ما جمعناه اليوم.

Ich denke sie wird wahrscheinlich als letzte hier sein, also lass gehen, wir brauchen die nicht.
أعتقد أنها ربما ستكون هنا في الآخر إذاً لنذهب، لا نحتاج لهذه.

dass wir eine ganze Konferenz brauchen, die sich allein den guten Geschichten des Kontinents widmet.
بمعني ، أننا نحتاج إلى مؤتمر كامل يكرس فقط للحديث عن القصص المشرقة عن القارة.

Wir brauchen die Daten, die sie sichergestellt haben.
نحن بحاجة إلى إسترجاع الملفات التى حصلوا عليها

Wir haben einen Termin. Wir brauchen die Sprengköpfe sofort!
نحن متأخرين جداً نحن بحاجة إلى الصورايخ الآن

Wir brauchen die Subventionen, also vergiss nicht hübsch zu lächeln.
نحن بحاجة إلى المال، لذا لا تنسي أن ترسمي بسمتكِ أرجوك.

Die Träumer brauchen die Realisten, damit sie der Sonne nicht zu nahe kommen.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

Wir brauchen die Autopsie, um sicher zu sein.
قتل قتل نحن بحاجة إلى تشريح الجثة للتأكد

Arthur, wir brauchen die Kopie, auch wenn sie defekt ist.
آرثر، ونحن بحاجة إلى أن النسخ الاحتياطي حتى لو أنها مكسورة

Wir brauchen die ganze Story. Nur so bringen wir das.
إننا بحاجة إلى النطاق بأكمله هذا هو السبيل الوحيد لإنهاء هذا

Wir brauchen die Besten und ihr Typen seid die Besten.
نحن بحاجة إلى الأفضل، ويا رفاق الأفضل. سهلة.

Wir brauchen die Marines, die Army, alle.
نحتاج القوات البحرية، ونحتاج للجيش، إننا نحتاجهم جميعاً

Aber Umfragen ergeben, dass die Hälfte der Welt froh wäre, wenn die Autobots verschwinden würden. Raus mit denen! Wir brauchen die nicht!
لو رحل الأوتوبوتس أخرجوهم , لا نحتاجهم

Aber wie du sagtest, wir brauchen die nicht dafür.
لكن كما قلتَ، لا نحتاج الأسلحة للعيش هنا.

Wir brauchen die Waffe.
نحتاج تلك البندقية

Wir brauchen die Balken.
نحتاج لهذه القطع.

Es ist als ob das Leben, naja, eine schlecht geschriebene Geschichte sei und wir deshalb Autoren brauchen, die Filme machen.
إن الحياة ليست قصة جميلة مكتوبة لذلك نحن نحتاج إلى كتاب ليصنعوا الأفلام