"brauchen mich" - Traduction Allemand en Arabe

• تحتاجني
• بحاجة لي
• يحتاجونني
• بحاجة إليّ
• بحاجتي
• بحاجة إلي
• يحتاجوني
• تحتاجيني
• تحتاج إلي
• يحتاجون إلي
• تحتاجينني
• بحاجة ليّ
• بِحاجةٍ إليّ
• يحتاجون إليّ
• يحتاجون لي

Ich bin Fred O'Hare. Sie brauchen mich für den Job und Sie geben mir den Job.
اسمعني، أنت تحتاجني لهذه الوظيفة وسوف تعينني في هذه الوظيفة

Und Sie brauchen mich wesentlich dringender als ich Sie brauche, also, warum rufen Sie mich nicht an, wenn Sie bereit sind, die Wahrheit zu sagen.
وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير مما أحتاجُك، لذا ما رأيك بأن تتصل علي عندما تكونُ مستعدًا لقولي الحقيقة.

Falls es ein Problem gibt, drücken. Dann weiß ich, Sie brauchen mich.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Die Kinder brauchen mich.
أعني أن أولادي يحتاجونني إذا لم أدرس لا يوجد دواء

Andere Personen brauchen mich mehr.
وثمّة آخرون هنا بحاجة إليّ أكثر منك

Stopp! Sehen Sie, Sie brauchen mich nicht. Lassen Sie los!
توقف ، أنت لا تحتاجني , اتركني , اتركني

Dr. Voss sagt, Sie brauchen mich.
الدّكتور فوس يخبرني أنت هنا تحتاجني.

Geben Sie's zu. Sie brauchen mich. Wir haben 'nen Draht zueinander.
اعترف بهذا، أنت تحتاجني نحن متصلين.

Sie brauchen mich. - Wir brauchen niemanden.
لا أحد في طاقمك لديه خبرتي بالتعامل معه ، أنت بحاجة لي

Aber meine Freunde brauchen mich und ich muss für sie da sein, ich kann nicht.
و لكن لا يمكنني لأن أصدقائي بحاجة لي و يجب أن أكون بجوارهم لذا لا يمكنني بالفعل

Sie brauchen mich bei der Sache. Sie werden unser Team vor den SEALs schützen müssen, oder denen selbst an die Gurgel gehen.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

Sie brauchen mich, genau wie du.
حاولي أن تتذكري جوبت أنهم يحتاجونني مثلك

Diese Jungs sind dabei zu kämpfen. Ich mag keine Ärztin sein, aber ich bin dennoch ihre Krankenschwester. Sie brauchen mich.
هؤلاء الأولاد سيقاتلون ، وقد لا أكون طبيبة ، ولكن لا زلت ممرضة وهم يحتاجونني

Ich weiß, aber meine Freunde brauchen mich.
أتذكر لكن أصدقائي يحتاجونني و يجب أن أكون معهم

Meine Eltern sind krank und brauchen mich.
إنهم بحاجة إليّ! انا كل ما لديهم! أنت كاذبة لعينة!

Als Erstes meine Schüler, ich kann sie nicht verlassen. Sie brauchen mich.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Die Leute brauchen mich, ich kümmere mich, das ist mein Job...
الناس بحاجة إلي إنني أقدم الرعاية للناس، هذا ما أجيده...

Ich habe es versprochen und sie brauchen mich.
لا يهمّ، لقد وعدتهم، وهم يحتاجوني.

Ich nehme an, Sie brauchen mich lebend, damit das funktioniert. Oder?
أخمن أنك تحتاجيني حيّة لهذا لكي يعمل، صحيح ؟

Sie brauchen mich nicht, Mr. Baring.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Tut mir leid, Mom, aber meine Freunde brauchen mich.
أنا آسف، يا أمي ولكن أصدقائي يحتاجون إلي

Nun, Ich dachte sie brauchen mich hier.
ظننت أنكِ تحتاجينني هنا أنتِقلتِأنكِتحتاجينيهنا,

- Sie brauchen mich nicht.
-فيمكنني منحكِ العنوان، لستِ بحاجة ليّ

Alle Praktikanten brauchen mich irgendwann nicht mehr.
مِئات الأطباء المقيمين قرّرتْ هم لَيسَ بِحاجةٍ إليّ أكثر.

Sie brauchen mich nicht hier, sondern in New York. Sie brauchen ihn, Em.
لأنهم لا يحتاجون إليّ هنا (إنهم بحاجة إليّ في (نيويورك

Sie brauchen mich. Sie brauchen uns.
إنهم يحتاجون لي. يحتاجون لنا.