"braucht nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط تحتاج
• يحتاج فقط
• فقط بحاجة
• فقط يحتاج
• يستغرق سوى
• تحتاج إلّا
• تحتاجينه هو
• ما يلزمك هو
• فقط سيأخذ
• تحتاج إليه هو
• يلزمك هو مقدار
• يحتاج لبعض
• كل ما تحتاجينه
• تحتاج فقط

Wenn einige Polypen überleben, kann eine Koralle regenerieren. Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Eine Freundin bleibt ein paar Tage bei mir. Nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. Sie braucht nur einen Ort zum Übernachten.
لدي صديقة تسكن معي لبضعة أيام، لا شيء يدعو للقلق، فقط تحتاج مكان للنوم.

Sauron braucht nur diesen Ring, um alle Länder in eine zweite Finsternis zu hüllen.
ساورن' يحتاج فقط الخاتم ليغطي' كل الأراضي في الظلام ثانية

Aber ein echter Kämpfer braucht nur ein Schwert.
بمرور الوقت، ستصبح أنت كذلك لكن محارب حقيقي يحتاج فقط سيفاً ليشقّ مصيره

Man braucht nur die Gelegenheit. Meine kam mit Beau und dem "Blackawton-Bienen-Projekt".
كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون.

So was hatten wir schon öfter. Er braucht nur eine kleine Extradröhnung.
لقد رأينا ذلك من قبل هو فقط يحتاج إلى شحنة إضافية صغيرة

Ich weiß, es braucht nur den Finger einer Ärztin.
أنا أعلم أنه يستغرق سوى إصبع طبيب واحد.

Du stirbst nicht. Es geht dir bald besser. Das braucht nur etwas Zeit.
لست تحتضر وستتحسّن، ولا تحتاج إلّا وقتًا.

Man braucht nur etwas Glauben, Vertrauen und...
كل ما تحتاجينه هو ...القليل من الإيمان والثقة و

Es braucht nur Zeit, um zwischen der realen Welt... und der Fantasiewelt eines Kindes zu unterscheiden.
انها فقط تحتاج وقتا لتنتشر بين العالم الحقيقي وخيال عالم الطفل

Ihr braucht nur Inspiration, Vision und Entschlossenheit.
أنت فقط تحتاج للإلهام، الرؤية والعزم

Sie braucht nur ihr Selbstvertrauen zurück.
هي فقط تحتاج أن تستعيد ثقتها مجدداً

- Er braucht nur etwas Zeit.
ويقول انه يمكن إصلاحه، انه يحتاج فقط القليل من الوقت.

Ich bin froh, dass wir Sie für uns haben. Billy braucht nur Rat.
وأنا أقدر أننا حصلت على كل شيء لأنفسنا، ولكن بيلي يحتاج فقط إلى التشاور.

Er braucht nur etwas gutes Zureden.
في متابعة روتينية الرجل يحتاج فقط لبعض الطمأنينة

Sagen Sie ihm, er braucht nur zu pfeifen, dann trabt die Pflaume an.
نعم، نعم، كل شيء جاهز انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Der braucht nur seine tägliche Routine. Wenn du seine Bedürfnisse ahnst, bevor er weiß, dass er sie hat, ist er sanft wie ein Lamm.
إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل

Es braucht nur eine Sekunde.
الامر لا يستغرق سوى لحظات

Sie braucht nur einen kleinen Schubs.
لا تحتاج إلّا لدفعةٍ صغيرة و السؤال ...

Nein, aber man braucht nur eine Nadel und Eiswürfel.
كلّ ما تحتاجينه هو إبرة و مُكعّب ثلج

Ich denke, man braucht nur genug Leute, die einen anbeten und...
كل ما يلزمك هو عدد من الناس الذين يعبدونك

Es braucht nur etwas Zeit, Baby.
أنه فقط سيأخذ بعض الوقت ، ياحبيبي.

Man braucht nur falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Man braucht nur etwas DNS und ein bisschen Grips.
أعني أن كل ما يلزمك هو مقدار ضئيل من حمض نووي ونصف دماغ، صحيح؟

- Er braucht nur etwas Ruhe.
فقط يحتاج لبعض الراحة هذا كل شئ

Es war nichts. Na ja, er braucht nur 'ne feste Hand.
جيد انك تحتاج فقط الى يد ثابتة هذا كل شئ