"braut" - Traduction Allemand en Arabe

• العروس
• عروس
• عروسة
• العروسة
• العريس
• عروساً
• عروسه
• عروسك
• عروسي
• عروسته
• عروستي
• لعروسك
• العرائس
• عروسنا
• جومار

Eskortiert die Braut zur Flitterwochensuite. Ich werde in Kürze da sein.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

Was soll ich tun, wenn meine Braut sagt, dass sie nicht heiraten will?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Seine Braut ist bereits hochschwanger ! Stimmt, er ist schon eine Nummer.
لا ترى الكثير من الاحتفالات تكون فيها العروس حاملاً بشكل واضح

Nun, bei Sankt Peters Kirch' und Petrus selbst, er soll mich nicht als frohe Braut geleiten!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

Meine Eltern fuhren nach Pakistan, um eine Braut für mich auszusuchen.
أبواى كانا قد غادرا إلى باكستان وقاما بترشيح عروس لى

Lucy ist heißer als eine Braut, die nackt durch die Sahara reitet.
ان لوسى أجمل من عروسة جون أنها مغرية أكثر من اللازم

Aber vergessen Sie nicht, Braut und Bräutigam etwas Platz zu lassen.
ولكن لا تنسوا أن تتركوا مساحة كافية للعريس و العروس

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit in ihrem Hochzeitskleid zu sehen.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

Ich dachte, ich kriege viel Geld vom letzten Hochzeitsauftrag, aber die Braut mochte die Fotos nicht.
اتعرفين, لقد كنت اعتقد أن مالاً سيأتيني من هذا الزفاف الذي التقطت صوره لكن العروس

Es gibt keine Hochzeit, wenn er die Braut nicht zum Altar führt.
لا يمكن أن نقيم حفل زفاف دون المرافق الذي يقدم العروس.

Es bring Unglück, die Braut zu sehen, bevor du zum Altar gehst.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

In der Zwischenzeit obliegt es uns... eine neue Braut für den König zu finden.
في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك

"Alle wollten hören, wer Prinz Humperdincks Braut sein würde."
لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

Im Juni bin ich eine Braut.
ــ سأكون عروس بحلول شهر يونيو ــ إنه وحش

Schön, eine Braut mit Humor zu sehen, kurz vor dem großen Tag.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Was bekommt eine polnische Braut in der Hochzeitnacht, was lang und hart ist?
ما الشئ الطويل والصلب الذي تحصل عليه العروسة البولندية في ليلة زفافها؟

Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Sie war sogar entschlossen, eine sehr traditionelle Braut zu sein.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً

Es ist Tradition, dass der Bräutigam die Braut über die Schwelle trägt.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Können Sie mir sagen, was Lupin von Ihrer Braut will?
أخبرني رجاءً.. لماذا لوبن يسعى وراء عروسك

Lulu Bains, meine Verlobte, meine Braut, halb nackt, mit ihrem Liebhaber, einem Falschspieler aus Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Wow, Steve hat echt Glück, dass er so 'ne unkomplizierte, friedliche Braut heiratet.
رائع ستيف محظوظ حقا فليس لديه مشكال مع عروسته المسالمة التي تزوجها

Ich hatte das Bedürfnis mich zu trennen von meiner Braut, der Heiligen Mutter Kirche.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة. اه.

Ich habe goldene Ringe gekauft, gib ihn der Braut!
يا بني، بحوزتي هذه الخواتم الذهبية أعط واحداً لعروسك

Keine Braut ist zwei Wochen nach der Hochzeit noch Jungfrau.
العرائس لَسنَ عادّة عذارى بعد مرور أسبوعين من ليلة زفافهن

Ladies and Gentlemen, und nun tanzt die reizende Braut mit ihrem Vater.
سادتي وسادتي الآن عروسنا الجميلة سترقص مع والدها

Ein paar Typen haben ihn besucht. Er war mit der Braut am Strand.
ذهب ثمّة قوم لرؤيته كان برفقة (جومار)