"brillant" - Traduction Allemand en Arabe

• عبقري
• عبقرية
• الذكاء
• ذكي
• ذكية
• عبقريّ
• ذكاء
• ذكياً
• بارع
• بارعة
• ببراعة
• متألق
• متألقة
• لامعة
• عباقرة

Nein, nicht, wenn der Hammerschlag ein subdurales Hämatom verursacht hat. brillant.
كلا، ليس إن تسببت ضربة المطرقة بورم تحت الجافية، عبقري.

Er redet wie einer. Aber ich finde ihn brillant.
إنه يتحدث كبستاني, لكنني أعتقد أنه عبقري

Sie ist brillant, witzig und Ihnen sehr ähnlich, nur weniger verkrampft.
إنها عبقرية ومرحة وتشبهك كثيرًا، لكنها أقل عصبية قليلًا فحسب.

Dahinter steckt ein Programm zum Öko-Tourismus, das einfach brillant ist.
والسر هو اطبيقهم لبرنامجفي غاية الذكاء وهو السياحة البيئية.

Er ist brillant, aber viel zu empfindlich.
منطقيا، كان من الممكن أن يأتى، إنه ذكي. ولكنهصعبالإرضاء،.

Also bewegen wir uns auf eine Welt zu, in der die Maschinen mit denen wir arbeiten nicht nur intelligent sind, sondern brillant.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Niemand ist so brillant,... zumindest das BPD nicht.
لا يوجد عبقريّ بذلك الحد خصوصًا داخل شرطة بالتيمور

Und ich servierte ihn auf einem Tablett. Das ist brillant.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

Er war brillant. Alle dachten, er würde es zu etwas bringen.
لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته

Du kennst den Doctor, er ist wundervoll, er ist brillant, aber er ist wie Feuer.
لأنكِ تعرفين الدكتور إنه رائع، إنه عبقري لكنه مثل النار

Ich finde, Ihr Sohn war brillant...
لقد ظننت بأن إبنكِ عبقري ألن تقومي بشكره ؟

Er ist fast genauso brillant, wie die Frau, die ich geheiratet habe.
إنه تقريباً عبقري مثل المرأة التي تزوجتها أوه، إجابة جيدة

Wer auch immer das Molekül entwickelte war brillant.
أنا أفترض أنه لديكم دليل من قام بتطوير المُركب عبقري

OK, richtig. Nein, das gefällt mir. Ich mag das, das ist brillant.
حسناً , لا بأس , اعجبتني الفكرة إنها عبقرية

Wie brillant du auch sein magst,... tief in dir drin bist du wohl immer noch dasselbe ängstliche kleine Mädchen,... das du schon immer warst.
مهما كنتِ عبقرية ربما في أعماق دواخلك لا زلتي نفس الفتاة الصغيرة الخائفة

Klar, manches von dem Zeug hier ist gruselig, aber es ist auch brillant.
بالتأكيد بعض الاشياء هنا غريبة ولكنها عبقرية ايضاً

Sie ist brillant. Wenn auch etwas vorlaut.
إنها حادة الذكاء على الرغم من أنها مغرورة قليلاً

Etwas verrückt, aber brillant, und dass ich dich faszinierend finde, wenn wir reden.
مجنون قليلا، ولكن ذكي. وإذا كان هذا كل ما يمكن أخذه منك، أود أن أجد ذلك أنك رائع جدا.

Intellektuelle können absolut brillant sein und doch keine Ahnung haben, was vor sich geht.
هنالك صفة لدى المثقفين إنهم يحاولون إثبات الرأي القائل إنك قد تكونين ذكية للغاية ولكنك لا تدرين ما يدور حولك

Den Mann, den Sie treffen werden, er ist brillant aber ein wenig exzentrisch.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

JULIA: Doch, das ist brillant. Theoretisch zumindest.
كلا ، هذا ذكاء بالغ و لو نظرياً على الأقل

Er war jung, arrogant, brillant.
كانَ فتياً، مغروراً، ذكياً

Schulisch nicht brillant, aber adäquat.
ليست ذات سجل دراسي بارع ، إلا إنها مقبولة

Da ich bloß etwa ein Jahr lang Vollzeit gespielt hatte, dachte ich, ich wäre ziemlich brillant, als ich gewann.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

Doch Sie waren brillant in der Schule.
حسنا، أنت بالتأكيد لم ببراعة في المدرسة.

Du gehörst mir nicht. Du bist brillant, du siehst gut aus.
أنا لا أملكك , أنت متألق حسن المظهر , وسيم

Ich würde Sie sogar als brillant bezeichnen... aber nach brillant gibt es noch mich.
أنت ذكية جدًا بل أنت لامعة حتى... لكنّ الإنسان اللامع لا يفوقني

Die vier Männer, die die Bank ausgeraubt haben, sie waren brillant.
الرجال الاربعة الذين سرقوا البنك, كانوا عباقرة