"bringe ich dich" - Traduction Allemand en Arabe

• سآخذك
• آخذك
• سأوصلك
• سأصطحبك
• سوف أقلك
• تغير تفكيرك
• هل أثير

Okay, okay, wenn du mir für nur fünf Minuten hilfst, bringe ich dich ins Bett, okay?
حسنا , حسنا , إذاساعدتني الآن لمدة خمسة دقائق سآخذك إلى السرير , حسنا ؟

Und wenn du mir zuhörst, wenn du mit vertraust, wenn du tust was ich sage, wenn die Zeit kommt, bringe ich dich dorthin.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Das reicht, Kumpel Zuerst bringe ich dich zu "nem Kinderarzt und dann bringe ich dich zu "nem Exorzisten.
كيف لم يدر بخلدي أن أعرضك على طبيب الأطفال ثم آخذك إلى روحاني

Wenn du uns sagst, wo die Basis ist, bringe ich dich erst hin.
ولكن إن أخبرتنا موقع القاعده سأوصلك الى هناك أولا ، اتقفنا ؟

Dann bringe ich dich in ein richtiges Zuhause.
ومن ثمّ سأصطحبك إلى بيت حقيقيّ. سوف ترى جماله,

Wenn es dir am Freitag noch nicht besser geht, bringe ich dich zum Bus. Gut.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

Wenn du stur bleibst, bringe ich dich nicht zurück.
لأنك لو لم تغير تفكيرك لن أرجــعـك

- bringe ich dich zum Einschlafen?
هل أثير نُعاسك؟

Dann bringe ich dich in ein Krankenhaus, und alles wird wieder gut.
سآخذك للمستشفى وكل شيء سيكون بخير حسنآ ؟

Mom muss eine Weile fort sein, also bringe ich dich zu deinem Dad, damit der auf dich aufpasst.
أمك يجب أن تذهب بعديداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك.

Wenn du dich stärker fühlst, bringe ich dich zu deinem Sohn.
عندما تشعر بالقوى، سآخذك لرؤية ولدك

Dixon, ich schnapp mir die Schlüssel und dann bringe ich dich zum Training.
ديكسون)، سأذهب لإحضار مفاتيحي) ثم سآخذك للتدريب

Dann bleibst du hier bis 15:00 Uhr und dann bringe ich dich nach Hause.
ابق بالقرب من هنا حتى الساعة 3: 00 وبعدها آخذك للمنزل

- Gib mir erst Peter, dann bringe ich dich hin.
أعد لى بيتر أولا و سوف آخذك اليه

Ein letzter Mord, dann bringe ich dich zu deiner Familie.
-جريمة قتل أخيرة , و من ثم يمكنني أن آخذك إلى عائلتك.

Aber jetzt bringe ich dich lieber heim.
هيا ، عزيزتي سأوصلك للبيت

Wenn du nach China willst, dann bringe ich dich nach China.
تريد أن تصل ل(الصبن)؟ سأوصلك ل(الصين)

Sobald du hier raus bist, bringe ich dich selbst dort hin, versprochen.
عندما تخرجي من هنا سأصطحبك الى هناك بنفسي أعدك بذلك

Aber am Samstag bringe ich dich in mein bescheidenes Labor, dort darfst du Zeuge werden...
ولكن يوم السبت سأصطحبك إلى مختبري المتواضع وبوسعك شهادة معجزاتي

Wenn wir in Camelot fertig sind... .. bringe ich dich nach Ealdor.
عندما ننهي الأمر في "كاميلوت"... سأصطحبك الى "الدور"

Wenn du nach Chicago willst, bringe ich dich.
إذا كنت تريد العودة إلى شيكاغو ، سوف أقلك

Wenn du stur bleibst, bringe ich dich nicht zurück.
لأنك لو لم تغير تفكيرك لن أرجـعك