"broschüre" - Traduction Allemand en Arabe

• الكتيب
• الكُتيّب
• كتيب
• النشرة
• كتيِّب
• منشور
• المنشور

In der Broschüre steht, dass der Golfplatz und der Ozean, auf gegenüberliegenden Seiten des Hotels sind.
الكتيب يقول أن ملعب الغولف والمحيط بجوانب مختلفه من الفندق

Sie kamen mir auf der Broschüre bekannt vor.
عرفت أن وجهك يبدو مألوفا، كنتِ في ذلك الكتيب المخطط

Zumindest müssen Sie die Broschüre ändern.
على أقل تقدير، أنت ذاهب إلى تغيير الكُتيّب.

Ist das eine Broschüre für die Konditorschule?
مهلاً، أهذا الكُتيّب من مدرسة المُعجّنـان؟

Und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne Broschüre.
وقد كان في الماضي في الخمسينيات عبارة عن كتيب رفيع صغير.

Laut dieser Broschüre, ist das Glas 5 Meter dick.
موجود على النشرة هذه النظارة هي بسمك 15 قدم

Ist das noch eine Broschüre über die Luftwaffe?
هل هذا كتيِّب آخر للإلتحاق بالقوات الجوية؟

Sie haben diese Broschüre, mit dem Titel "Das sagte Jesus über Homosexualität", und wenn man sie dann öffnet, steht da nichts drin.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Stoßen Sie also mit uns an, nehmen Sie eine Broschüre mit.
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا ارجوكم ، خذوا الكتيب

Sie lasen die Broschüre. Was wollen Sie?
أن تقرأ الكتيب يسرني ان شخص ما فعل , ما هي وجهة نظرك؟

Der fehlt in der Broschüre. Der steht da auch nicht.
ـ أجل، أنني لا أرى هذا في الكتيب هنا ـ إنه ليس في الكتيب

Von hier sieht man die Sonne über Sydney untergehen. Die Details sind in der Broschüre.
المواصفات كلها في الكتيب اسمح لي ان اقول لك تفاصيل الارضية

Da draußen liegen überall kleine Broschüren, und wenn jemand von Ihnen mit Kindern zu tun hat und Ihnen ihre Zukunft am Herzen liegt, dann bitte ich Sie, nehmen Sie diese Broschüre mit.
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.

Die Broschüre von diesem Reha-Ding soll ich... Die...
الكتيب لشيءِ مركزَ التأهيل أَنا مُفتَرَضُ...

In dieser Broschüre steht nichts von Mädchensex.
ليس هنالك شيئًا في هذا الكُتيّب وعن فتاة على فتاة بالكراوسان.

Machen wir uns jetzt keine Gedanken um die Broschüre.
دعنا لا نقلق بشأن الكُتيّب الآن.

Du gehst zur Konditorschule aus der Broschüre!
ستهذبين لمدرسة المعجّنات التي في الكُتيّب!

Ich hab damals in der Schule in einer Broschüre gelesen, wenn man etwas Gemeines zu jemandem sagt,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Es liegt eine Broschüre mit dem Titel Millennium Summit - Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Universal Participation (Millenniums-Gipfel - Das Rahmenwerk der internationalen Verträge: eine Aufforderung zur universellen Partizipation) vor, die mein Schreiben und eine Aufstellung derjenigen Kernverträge enthält, die Gegenstand dieser Kampagne sind.
وثمة كتيب متاح بعنوان “قمة الألفية: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية” وهو يضم هذه الرسالة بالإضافة إلى قائمة بالمعاهدات “الأساسية” التي تمثل محور هذه الحملة.

Unterhalb dieser Broschüre liegen 35 weitere, die sich seit anderthalb Jahren hier stapeln, weil ich überlege, Geld zu investieren, das vielleicht eines Tages Ihren Kindern gehört.
تحت هذه النشرة هنالك خمسة وثلاثون اخرى التي تتراكم هنالك لمدةِ سنةٍ ونصف لأنني أتطلّعُ لأستثمرَ مالي

Nein, eine Broschüre für einen privaten Kindergarten, in den das Kind einer Kundin geht
لا, إنه كتيِّب لحضانة خاصة طفلة أحد عملائي تذهب إليها (مارسي)

Ich würde daraus eine Broschüre machen und sie am Eingang zur U-Bahn verteilen.
لو كان الأمر بيدي، لإختزلت الكتاب إلى منشور من 3 صفحات، ووزعته على الناس قبل ركوبهم مترو الأنفاق.

Wir brachten gerade den Müll weg, fanden diese Broschüre und erzählen es nun Ihnen.
لم ننهي حتى إخراج القمامة, وثم وجدنا هذا المنشور, والآن نحن نتحدث إليك.