"bruders" - Traduction Allemand en Arabe

• أخيك
• الأخ
• أخيه
• شقيق
• أخيها
• أخوك
• شقيقه
• شقيقي
• اخوك
• أخينا
• اخاه
• اخيك
• أخاه
• أخّي
• أخي

Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut.
إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك.

Mit anderen Worten, suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit, verstanden?
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟

ES: Richtig. Man kann argumentieren, dass die Möglichkeiten des Großen Bruders gewaltig zugenommen haben.
إد: صحيح هنالك حجة لابد أن تقام هي أن سلطات الأخ الأكبر قد إزدادت بشكل هائل.

Sie vertuschen die Morde seines Bruders, er bewilligte alles, was sie wollten.
قاموا بالتستر على جرائم أخيه ، ويقوم هو بالتصويت بما يُريدونه

Die Freundin des Bruders des Freundes meiner Freundin hörte von jemandem, der einen kennt, der mit einem Mädchen geht, das gestern Abend sah, wie Ferris umkippte.
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية

Aber nach dem Tod ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Wenn Sie meinen, dass ich nüchtern bin, dann ist es wegen Ihres Bruders.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

Wir gehen hinunter in die Stadt... genannt Sodom... wo Lot, deines Bruders Sohn, wieder lebt im Schutze Mauern.
سنذهب نحو مدينة سدوم حيث إبن أخيك لوط يجلس على باب المدينة

Aber die Dollarnoten Ihres Bruders behalten wir vorläufig ein.
33,909 حسناً, سنبقي على دولارات أخيك بالوقت الحالي

Ziemlich dürftige Fotomontage. Die Haare Ihres Bruders sind abgeschnitten.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Obwohl ich mich sehr freue, den Abend damit zu verbringen, alte Filme mit dir zu schauen, Cisco, musst du nicht zum Essen deines Bruders?
في حين أنا أكثر من سعيدة لقضاء أمسية مشاهدة الأفلام القديمة معك، وسيسكو، ليس لديك العشاء أخيك لحضور؟

Oder das Schulgeld des kleinen Bruders?
أم صرف على عملية للأم المريضة؟ أو ربما دفع لمصاريف مدرسة الأخ الصغير؟

Ist es nicht Aufgabe eines Bruders, seine Schwester zu tadeln?
أليس من مهام الأخ أن يتصيد الأخطاء لأخته؟

Galois wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er am nächsten Tag in den Armen seines Bruders starb.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

Er nahm mit sich Lot, den Sohn seines Bruders... und Sarai, sein Weib, und Lots Weib... und all ihren Besitz... und ihr Gesinde... und sie reisten wie Fremde auf der Erde.
مع إبن أخيه لوط و زوجته ساراى التى كان يحبها و كل مقتنياتهما التي اقتنيا

Ihr seid die Königin, Weib Eures Mannes Bruders und - wär es nicht so - meine Mutter.
انت الملكة زوجة شقيق زوجك شئت ام ابيت انت امي

Sie macht mich für die Überdosis ihres Bruders verantwortlich und für jedes andere Unglück, das die Welt heimgesucht hat, seit der Erfindung von Nintendo.
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

Und dann kann man sagen, dass Ihres Bruders Mut... und sein Tod dabei geholfen haben.
وعندما يحدث ذلك, إنها حقيقة بسيطة أن شجاعة أخوك وموته ساعد في تحقيق ذلك

Darin steht, dass ein Mann auf die Witwe seines Bruders achten sollte, und das habe ich vor.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Wie du dir vorstellen kannst, hatte ich die Hilfe meines Bruders Andrew.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Hallo. Ich bin Steve Dodds, ein Berater deines Bruders.
سعيدة انا ستيف دوددس من اعز صحاب اخوك و مستلم الحملة الانتخابية

Bist du fertig damit, dich hinter dem Rock deines großen Bruders zu verstecken?
هل انتهيت من الإختباء خلف تنورة أخينا الكبير ؟

Ich glaube, Henry wusste vom Patent-Diebstahl seines Bruders.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

Ich habe sie aus Mitleid mitgenommen, wegen Ihres Bruders.
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك

Nach dem Tod des älteren Bruders zieht er in denselben Krieg und kehrt als Held zurück.
يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

Nach dem Selbstmord meines Bruders... waren sogar beim Begräbnis Fotografen.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Ich dachte, es wäre angebracht, mit dem Rivalen meines verstorbenen Bruders zu speisen.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.