"brunnen" - Traduction Allemand en Arabe

• البئر
• النافورة
• بئر
• نافورة
• الآبار
• الينبوع
• النافوره
• ينابيع
• بئري
• جُبّ
• النوافير
• آبار
• بئرا
• بئرى
• نبع

Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Alles, was du tun musst, ist warten, bis er den Brunnen leert.
انظروا كنت للتو انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك

Wir bauten den Brunnen mehrmals für die Frauen, damit sie nicht zum Fluss gehen müssen.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Sie gehen am Brunnen vorbei, Richtung Eingang.
لقد مروا أمام النافورة و يقتربون من المدخل الرئيسي الآن

Und mitten im Königreich stand ein Brunnen, von dem alle tranken.
وفي منتصف المملكة كان هناك بئر حيث يشرب منه الجميع

Nichts weiter als diese fetten Weiber mit haarigen Achselhöhlen,... die ihre Füße in den Brunnen hängen.
لا يوجد فيها شيء غير الفتيات السمان مع إبطهنّ المُشعّر واضعات رجليهم في نافورة المياه

Viel Most und viel kaltes Wasser aus dem Brunnen.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Warum laufen Sie nicht zum Brunnen und sehen, ob Sie's schaffen?
لماذا لاتبدأ بالركض الى ذلك البئر وتنظر اذا كان بامكانك ان تفعلها؟

Sie würden nicht lügen, nur um nicht im Brunnen zu landen?
انت لست تكذب لتبقى خارج البئر, أليس كذلك؟

Wir könnten ihn in den Brunnen werfen und beide schießen!
بامكاننا ان نجريه الى اسفل البئر وكلانا نتشارك في لكمه. هيا.

Eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Kinder, zieht euch an. Ihr könnt euch am Brunnen waschen.
أيها البنات، أنهين استعدادكم يمكنك الاغتسال عند البئر

- Auf dem Brunnen stehen zwei Krüge.
على النافورة هنا من المفترض وجود ابريقان هل تراهما

Das war letzte Woche beim Brunnen im Central Park mit Ihnen.
فى عطلة نهاية هذا الأسبوع معك بجوار النافورة فى الحديقه العامة

Am Brunnen, dem Südeingang und dem Westtor.
عند النافورة,والمدخل الجنوبى والبوابة الغربية.

(Prinz) Es macht die Wüste schön, dass sie irgendwo einen Brunnen birgt.
ما يجعل الصحراء جميلة أنّه في مكان ما يوجد بئر مخبأ.

Ihr Khal hat ihr Dorf niedergebrannt und fand sie im Brunnen.
وجدها زوجها الكال تختبئ في بئر بعد أن أحرق قريتها.

- Und das getäfelte? Da eine Tanzfläche mit Spiegeln, einen Brunnen
إن به أرضية رقص بمرآة, و راديو , و نافورة...

Typischer Brunnen, Plastik-Buddha, ich kann da nichts finden.
, نافورة طبيعية تمثال عادي لا شئ غريب يمكنني رؤته

Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Ihr zündet es hier an und der Brunnen für diese Welt leuchtet dort auf.
يمكن ضبطها من هنا ، و الينبوع الخاص بهذا العالم سوف ينير هناك

Ich wurde in Rom in den Brunnen gestoßen.
في حالة اهتمامك ,لقد دفعت الي تلك النافوره

Ich sag's dir. Er hat vom Brunnen der Lori gekostet, und er möchte direkt eintauchen in--
أجل ياسيده , طعمه من ينابيع لور

Ich sah die irrationale Angst, die Gräueltaten, wie der Vorfall an meinem Brunnen.
رأيت الخوف الأعمى، والوحشية، كالحادثة التي وقعت عند بئري

Doch, - ein Brunnen.
أجل، إنـّه جُبّ.

Wir fahren ja bald. Nur noch ein paar Brunnen. - Und dann das Kolosseum.
لدينا عدد قليل من أكثر النوافير أن نرى، ثم الكولوسيوم.

Die Elektrizität ist zusammengebastelt und frisches Wasser kommt aus selbstgebauten Brunnen in der ganzen Gegend.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

Letztens sah ich einen Brunnen den wir zusammen gebaut hatten.
شاهدت مؤخرا بئرا كنا حفرناها سويا

Hast du eine Ahnung, wer eine Tonne Mist in meinen Brunnen warf?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Hab gestern die Dorfjugend am Brunnen getroffen.
اشعر ان مع هذا الحشد سوف ينفجر نبع من الفتيات