"brunnens" - Traduction Allemand en Arabe

• البئر

Im Atlas von 1914, das die gleiche Gegend zeigt, ist der Besitz etwa der gleiche und auch der Ort des Brunnens.
في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه الملكيه كما هى كما هو موقع البئر

Die Sonne muss direkt über der Öffnung des Brunnens stehen.
لابد أن الشمس تسطع مباشرة على فتحة البئر

Als wir die Bauern erschossen haben wegen des Brunnens,
الفلاحون الذين فجروا البئر.. الذين أطلقنا عليهم النار

Der Angreifer nutzte das Wasser dieses Brunnens, um mich zu erreichen.
بلدي المعتدي استخدام المياه في هذه البئر للوصول لي،

Für den Anfang... musst du ein Tier am Grund des Brunnens ertränken.
حتى أن تبدأ، يجب أن يغرق حيوان في أسفل البئر.

Die Frauen wollen auch nicht, dass die Männer davon erfahren, also hoffen sie, dass Sie die Reparatur des Brunnens diesmal ablehnen.
أيضاً، النسوة تردن من الواضح ألا يعرف الرجال بشأن ذلك، لذا هن يأملن أن تقومَ برفض إصلاح البئر هذه المرة

Er verstand, dass die Sonne direkt über der Stadt Syene stand, weil, als der Mann in den Brunnen hineinschaute, es eine gerade Linie bis zum Grund des Brunnens ergab, direkt am Kopf des Mannes vorbei hinauf zur Sonne.
فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.

Der Sand stammt ebenfalls vom Grund dieses Brunnens.
التربة أيضا تأتي من أقصى عمق البئر

Es ist, als würde ich Sie vom Boden eines Brunnens aus sehen.
آه, كأنني انظر اليك من قاع البئر

Mein Palast ist auf dem Grund eines Brunnens.
أريد قصري, أنه في قاع البئر

Den er am Grund eines Brunnens kennengelernt hatte.
الذي ألتقى بهِ في قعر البئر.

Wir tauften ihn mit dem Wasser dieses Brunnens.
عمّدناه بمياه هذا البئر

Ich bin auf dem Grund eines Brunnens.
هنا مكاني في قاع البئر