"brutal" - Traduction Allemand en Arabe

• وحشية
• قاسية
• عنيف
• وحشياً
• الوحشية
• عنيفة
• عنيفاً
• وحشى
• قاس
• العنف
• وحشي
• وحشيّة
• بقسوة
• قاسيا
• الوحشي

Er wurde brutal angegriffen und in deiner Vorstellung war der Mann, der es tat, ein Monster.
لقد تمَّت مهاجمتُه بكل وحشية وفي داخل رأسك، ما هاجمَه لَم يكُن بشرياً وإنَما وحشٌ

Nun, Mormont, so brutal dieses Leben auch sein mag, es ist einer Enthauptung sicher vorzuziehen.
،على الرغم من وحشية هذه الحياة فإني أفضّلها بقطع الرؤوس

Ich bin gnadenlos, herzlos und brutal, wenn ich meine Familie verteidigen muss.
إنّي قاسية وعديمة الرحمة وشريرة حين يتعلق الأمر بالذود عن أسرتي.

Er soll brutal sein. - Deshalb lässt sie sich scheiden.
. قالت بأنه عنيف للغاية هذا سبب طلاقها منه

Mein Gott, das war grauenvoll. Es war brutal.
يا اللهي، هذا شيء فظيع يا مادلين كان شيئاً وحشياً

Die Rückkehr aus der Traumwelt ist brutal gegen den bevorstehenden Alltag.
صحوة الوحشية كما أنا جاء من مملكة الأحلام

Zwangsräumungen sind extrem brutal und, natürlich, verfassungswidrig.
عمليات الإخلاء القسري عنيفة بشكل لا يصدق وبطبيعة الحال، غير دستورية

Es geht darum, dass du am Ende noch mal groß absahnen willst. Diese letzten beiden Jahre... waren brutal.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Ich denke, ein Familientreffen kann brutal sein.
أعني أن تجمعات لمّ شمل العائلة قد تكون وحشية أحياناً

Okay, aber Evan hat keine Ahnung wie brutal es sein kann.
حسنا، ولكن لا يوجد لديه فكرة ايفان كيف أنها يمكن أن تكون وحشية.

Shishios Taten waren so brutal, dass sie dem Ansehen der neuen Regierung geschadet hätten.
وكان بعض الاغتيالات له وحشية حتى أنها جلبت تشويه على الحكومة الجديدة.

Wie brutal es wird, habt ihr in der Hand.
هذه الأيامِ الثلاثة سَتَكُونُ قاسية جداً عليهم

Ist es dir hier draußen auch zu brutal?
فقد كانت الحياة قاسية جداً في الخارج أيضاً؟

Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging. Alles schien brutal und unwirklich.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

Das ist viel, ich weiß. Es ist brutal. Allerdings erhalten wir dabei Unterstützung aus der Luft.
أعرف انه هذا كثير، وان هذا أمر عنيف ولكنّنا سنسهّل الأمور قليلاً بالدعم الجوّي

Ich hatte Sex mit Schillinger. Es war brutal, lieblos.
لقد مارستُ الجِنس مع شيلينجَر و كانَ وحشياً و غيرُ مُحِب

Mein Mandant hat einen Brief von seinem Psychiater, der klar darlegt und damit bestätigt, wie brutal und grausam Brian Shepard zu ihm war.
ولدى موكلي رسالة من معالجه النفسي توضح وتؤكد الوحشية التي تعرض لها من قبل براين شيبرد

Kommen Sie frei, weil ich zu brutal war, dann werden Sie auch 10 Jahre in den Arsch gefickt.
وإذا ألغيت القضية لأن طريقة القبض عليك كانت عنيفة سأستأجر لك بنفسي رجالاً كي يضاجعونك في مؤخرتك للعشر السنوات القادمة

Der Wiedereintritt wird brutal und es wird sehr, sehr heiß werden.
دخول الغلاف الجوي سيكون عنيفاً و ساخناً جداً

Sie haben gesehen, wie brutal die Tat war. Es waren sechs oder sieben Hiebe.
هجوم وحشى كما ترى ستة او سبع ضربات

Hör zu, ich weiß, das klingt brutal, aber das Wrack da in der Sonne -- das ist auch nicht das, was sie verdienen.
أنظروا, أعرف أنه قاس ولكن جسم الطائرة معرض للشمس انه ليس عن ماذا يستحقون

Soll ich dir mal zeigen, was brutal ist, du stinkiger Franzose?
هل تريد العنف , أيها الرجل الفرنسي ذو الرائحة الكريهه , هل تريد حقاً ؟ هل تريد العنف ؟ حسناً , لقد حصلت عليه

Als wir uns das letzte Mal sahen, war Euer Verhalten mir gegenüber brutal und erniedrigend.
المناسبة الأخيرة التي إجتمعنا فيها جرحتني بشكل وحشي ويجلب العار

Wir können das nicht tun. Es ist brutal.
لا نستطيع القيام بهذا إنّها وحشيّة

Ich wollte ihn von meinen Fähigkeiten überzeugen, wurde aber brutal abgewiesen.
لقد حاولت كل شيء لإقناعه بكفاءتي الدراسيّة لكنّي رُفِضّتُ بقسوة

Schau, ich will nicht brutal sein, aber ich meine, wir haben keine Show hier.
نعم. اسمعي, لا أريد أن أكون قاسيا ولكن, أعني ليس لدينا برنامج هنا

Sagt der Mann, der verantwortlich dafür ist, dass mein Freund brutal von einem Gangster zusammengeschlagen wurde.
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي الذي عانى منه حبيبي على يدي مجرم ما