"cervantes" - Traduction Allemand en Arabe

• سرفانتيس
• سيرفانتس

Don Miguel de Cervantes, macht Euch bereit, gerufen zu werden.
(الدون (ميغويل دي سرفانتيس ! إستعد لتُستدعى

Miguel de Cervantes, Ich klage Euch an, ein Idealist zu sein, ein schlechter Dichter und ehrlicher Mann.
(ميغويل دي سرفانتيس) ...أتهمك بأنك ...من أتباع المثالية، وشاعر فاشل ورجل غير صادق ما ردك؟

- Miguel de Cervantes?
(ميغويل دي سرفانتيس)

Don Miguel de Cervantes. Oh'.
(الدون (ميغويل دي سرفانتيس

Cervantes' Roman ist eine Sammlung von Episoden über die Missgeschicke des kühnen Ritters.
رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع.

Don Miguel de Cervantes.
الدون (ميغويل دي سرفانتيس)؟

Don Miguel de Cervantes, - das Gericht verurteilt Euch hiermit...
(الدون (ميغويل دي سرفانتيس

Don Miguel de Cervantes.
(الدون (ميغويل دي سرفانتيس

Miguel de Cervantes,
...(ميغويل دي سرفانتيس)

- Don Miguel de Cervantes!
(الدون (ميغويل دي سرفانتيس !

Cervantes.
(سرفانتيس)

Cervantes!
(سرفانتيس)!

Cervantes?
سرفانتيس)؟

- Cervantes!
(سرفانتيس) !

Nach fünf Jahren als Soldat und weiteren fünf als Sklave nach einem Piratenüberfall verbrachte Cervantes den Großteil seines Lebens als mäßig erfolgreicher Dichter und Dramatiker.
في ما عادا الخمس سنوات التي قضاها كجندي، وخمس سنوات قضاها مُستعبَدا من القراصنة فإن سيرفانتس عاش معظم حياته كشاعر وكاتب مسرحيات مكافح.

Nach dem Versuch eines Rivalen, aus einer falschen Fortsetzung Profit zu schlagen, gab Cervantes offiziell Teil 2 heraus.
حتى أن أحد المؤلفين حاول استغلال نجاحها بنشر رواية مزيفة، فقام سيرفانتس بنشر تتمّة رسمية لها.

So wie im echten Leben, baute Cervantes den Erfolg des Romans in die Welt der Figuren mit ein.
وكما في الحياة الواقعية، ضم سيرفانتس نجاح روايته إلى عالم شخصياته الخيالية.