"dächer" - Traduction Allemand en Arabe

• السطوح
• الأسقف
• الأسطح
• أسطح
• أسقف

Entweder Sie nüchtern sich aus oder Sie gehen betrunken auf die Dächer.
إمّا أن تتخلّص من تعاطي الكحول أو تصعد إلى السطوح ثملاً

Entweder Sie gehen raus auf die Dächer, um Münztelefone mit den anderen zu beobachten,... oder sie gehen rüber auf die Krankenstation und lassen sich dort einchecken.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Alle Dächer sind unterirdisch mit einem 400.000 Liter Tank verbunden, und kein Wasser wird verschwendet.
جميع الأسقف موصولة تحت الأرض بخزان ذو سعة 400،000 لتر ولا يتم إهدار أي قطرة ماء

Aber es werden nicht alle Dächer jetzt sofort neu gemacht.
لكنك لا تبدأ في استبدال كل الأسقف على الفور.

Die Polizei evakuiert jetzt die Presse. Die Scharfschützen verlassen die Dächer.
الشرطة تبعد كل وسائل الإعلام والقناصون ينزلون الأن من الأسطح

Ich habe Hausdurchsuchungen und Flieger auf der Strecke die die Dächer überprüfen.
توجد أعمال بناء بشكل أفقي وطيارون في الطريق لتفقد أسطح المباني

Am Ende der Erntezeit vermischen die Bozos die übrigen Reishalme mit Erde, um so ihre Dächer und die Moschee zu verstärken.
وفي نهاية الحصاد، أخذ البوزو بقايا قش الأرز وقاموا بخلطها مع الطين لتشديد أسقف منازلهم ومسجد القرية.

Sicher haben Sie deshalb bei Ihrer Verfolgungsjagd gerade Strecken gemieden und sind lieber durch kleine Gassen gelaufen und über Dächer geklettert, oder?
أنت استخدمت الأزقة و السطوح خـــلال المطاردة التي حدثت لابد من أنك تجنبت الشوارع المستقيمه لهذا السبب

Wir haben die Erde auf die Dächer hinaufgehoben.
لقد رُفعت الأرض لأعلى السطوح.

Ihr Typen müsst heute auf die Dächer.
عليكما الذهاب إلى تلك السطوح اليوم

Spaziert über die Dächer und fällt auf den Kopf.
‫يتجول حول السطوح ويقع على رأسه‬

Striker 1, Dächer 125 bis 136 sind sauber.
(سترايك 1) السطوح من 125 إلى 136 خالية

Wir brauchen Solarenergie, bauen wir doch schöne Dächer. Wir haben noch gar nicht über Ihr neuestes Projekt gesprochen,
الطاقة الشمسية، للوصول إليها، لذا تصنع هذه الأسقف الجميلة.

Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.
الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة

Manche ViIlen sind heruntergekommen. Die Dächer müssen repariert werden.
بعض الفلل ليست جيده الصيانه الأسقف تحتاج الى اصلاح

Nun, diese Dächer sind ein wenig verrückt.
حسنا، هذه الأسقف العالية إلى حد ما غريبة الأطوار

Grüne Dächer stauen auch über 75 Prozent des Regens und reduzieren somit die Kosten für die Stadt, teure Entsorgungslösungen zu finanzieren, die sich zufälligerweise oftmals in Kommunen mit dem Bestreben nach Umweltgerechtigkeit, wie der meinen, befinden.
كما تحتفظ الأسقف الخضراء بنسبة 75 في المائة من الأمطار وبذلك فهي تقلل من حاجة المدينة إلى الإنفاق على حلول للتخلص من مياه الأمطار -- والتي تكون غالباً في مجتمعات العدالة البيئية مثل مجتمعي

Na gut, aber überprüft die Dächer, Jung. Es könnte noch einen Hinterhalt werden.
حسناً , و لكن تفقدوا الأسطح يا شباب فقد يكون هناك كمين

Oft sind die Dächer kaputt, so dass man das Klassenzimmer nicht dunkel genug bekommt.
غالباً ما تكون الأسطح مكسورة، حيث لم يكن لديك ما يكفي الظلام في الفصول الدراسية للقيام بهذه الأمور.

Mit geschultem Blick kann man die Dächer dieser Malocas -- Langhäuser -- sehen und kulturelle Unterschiede erkennen.
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح المنازل والأبنية فتشاهد تنوعا ثقافي.

In den Tropen kann es sehr heiß werden, darum bauen wir große kurvige Dächer, um die Brisen auszunutzen.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.

Es gibt nicht genug Nahrung für diese Menschen, nicht genug Dächer, um Unterschlupf zu finden.
ليس هناك ما يكفي لإطعام هؤلاء الناس ليست هناك أسقف لتأويهم

Unsere Idee für die Bewerbung war 100 % solare Kühlung, ausgehend von der Überlegung, das Dach des Stadiums zu nutzen, würden wir die Dächer der Stadien mit PV-Systemen bedecken.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناءً على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.