"dämme" - Traduction Allemand en Arabe

• سدود
• السدود
• والسدود

Dämme gibt es überall. Sie blockieren die Wege wilder Lachse zu ihren Laichgebieten.
هناك سدود في كل مكان، وهذه هي بالضبط الأشياء التي تمنع السالمون من الوصول الى مناطق التكاثر.

Vielleicht sind mir ein paar Einzelgebäude entgangen, aber es gibt weder Städte noch Häfen, Straßen, Brücken oder Dämme.
ولكن حتما ليس هناك مدن، مطارات، طرقات، جسور، سدود

Straßenverkehr und Schifffahrt könnten beeinträchtigt sein und, wichtiger... es könnte ihnen die Gelegenheit geben, Dämme in der Gegend zu zerstören.
قد يوقف هذا حركة المرور في الطرق السريعة والأنهار لكن الأهم من ذلك, قد يمنحهم الفرصة لتدمير سدود مهمة في المنطقة

Stellen Sie sich die enormen Kosten für den Schutz dieser lebenswichtigen Infrastruktur durch Dämme vor.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.

Letzten Endes waren es nicht die Dämme oder die Straßen oder die Brücken oder die Parks oder die Tunnel oder die vielen tausend Projekte die man in diesen Jahren baute
في النهاية، إنه لم يكن السدود أو الطرق أو الجسور أو المتنزهات أو الأنفاق أو الآلاف من المشاريع العامة

Dämme, um das Wasser des Picketwire zu beherrschen, und wir brauchen Souveränität, um die Rechte aller Männer und Frauen zu schützen, egal, wie niedrig.
والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور ونحن بحاجة الدولة لحماية حقوق كل رجل وامرأة، مهما كان متواضعا.

Flaggen der Welt, ins Ausland Fahren, berühmte Dämme,
قيادة السيارة في الخارج، سدود مشهورة،

Keine Pforten, Dämme, Schranken.
لا بوابات و لا سدود و لا حواجز

Die weltweit erbauten Dämme sind ein Sicherheitsrisiko für die Baufirmen.
وكل السدود حول العالم مخاطرة أمنية للشركات التي بنتها

In einer Welt regiert von einem Riesenbiber... würde die Menschheit viele Dämme bauen, um den Biber-Regenten froh zu stimmen.
في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى

Wir alle kennen den Fluss Narmada, die Tragödie der Dämme, und Riesenprojekte, die Menschen ihr Zuhause wegnehmen und die Flusssysteme zerstören, ohne eine Existenzgrundlage zu schaffen.
بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة الذي أدى إلى تشريد الناس وتحطيم نظام النهر دون توفير سبل العيش.

Wir schleusten kleine Schläferprogramme in die Stromnetze, die Dämme, Krankenhäuser.
وضعنا برامج التوقف في شبكات الكهرباء والسدود والمستشفيات.

- Infrastruktur und Wasserquellen. - Die Stauseen, die Dämme...
البنية التحتية وموارد المياه - ...الخزانات والسدود -