"dämon" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيطان
• شيطان
• المشعوذ
• الشيطاني
• مشعوذ
• شيطاني
• الشياطين
• شرير
• شيطاناً
• مشعوذاً
• شياطين
• الشرير
• شيطانة
• شريرة
• عفريت

Jatayu, der Geiergott aus der hinduistischen Mythologie, riskierte sein Leben, um die Göttin Sita vor dem 10-köpfigen Dämon Rāvana zu retten.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

Wir haben nichts Böses getan. Kein Dämon ist hinter uns her.
ما عَملنَاش حاجة وحشة لذا الشيطان لا تستطيعُ أَنْ تأْخذَنا.

Er war halb Dämon, allerdings verschwieg er mir das bis zum Schluss.
ستحب, هذا, لقد كان نصف شيطان كان سراً حجبه عنى للأبد

Es ist ein Hacksie, ein Dämon aus dem Innern der Erde.
إنه وحش منشار المعادن إنه شيطان من داخل باطن الأرض

Solange du einen Dämon nicht von einem Vater unterscheiden kannst, bleibst du bei uns.
أجل ، ليس قبل أن تميز بين المشعوذ و الشيخ أنت عالق معنا

Sobald der Dämon deine Mutter verlassen hat, sucht er sich einen neuen Platz zum Bleiben.
حالما يترك الكائن الشيطاني هذا أمكِ سيبحث عن مكان أخر ليجلس فيه هيا ..

Ich war sauer, weil schon wieder einen Dämon in unserem Leben war.
لقد كنت مستاءة من وجود مشعوذ آخر في منزلنا و حياتنا

Suche dir Hilfe von einem Dämon, Balthasar.
يمكنك الحصول على مُساعِد شيطاني إن احتجت

Wenn das Kind geboren ist, wird der Dämon in mir wieder erwachen.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Wenn wir denselben Dämon meinen, ist er für meine Begriffe harmlos.
أعتقد أنك ترتكب خطأ هذا الشيطان يبدو لى غير مؤذى

Ihr könnt den Dämon nicht vernichten, ohne die Seelen zuerst zu befreien.
والآن، لا يمكنكم تدمير الشيطان من دون أن تُخرِجوا المحصورين بداخله

Ich wette, es ist derselbe Dämon, den wir neulich hier erwischt haben.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

Und wenn ich morgens noch einen Dämon besiegen muss, sind wenigstens die Blumen da.
لذلك إن ظهر لنا شيطان في الصباح، فسأكون متأكدة من وجود الأزهار بالموعد

Wir müssen einen Dämon jagen. Wenn ich ihn hier nur finden könnte.
ليس بهذه السرعة ، لدينا شيطان لنطارده إذا فقط وجدته هنا

Und Kobolde, Nixen, Elfen, alle, die halb Engel, halb Dämon sind.
اضافة الجنيات، نيكسيس، والجان أي شخص نصف ملاك نصف شيطان

Wir haben den Trank, alles, was wir jetzt brauchen, ist der Dämon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

Man bekommt sie da nur raus, wenn man den Dämon vernichtet.
الطريقة الوحيدة لإخراجها من هنا هي بالقضاء على المشعوذ العنكبوت

Wir töten den Dämon, der den Vertrag hat, und damit ist die Sache geregelt.
لو قتلنا الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد فسينتهي الامر كله هذه أفضل فرصنا

Ich hoffe, dass ihn der kleine Dämon nicht vergrault.
أتمنى بألا يخيفه ذلك المجنون الصغير الشيطاني

Ich hab einen Unschuldigen verloren. Ein Dämon tötete ihn direkt vor mir.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Ich kenne da jemanden. Weniger menschlich, mehr Dämon. Aber gelehrt.
أعرف ذلك الرجل جيداً , ليس رجلاً ولكنه أكثر من كونه شيطاني كثيراً

Wenn ich dich angreifen wollte, würde ich einen furchtbaren Dämon rufen.
اذا هاجمتني سأستدعى الشياطين الاكثر شراسه من كل فى الجحيم

Er hat seine Seele an einen Dämon verkauft und weiß es nicht mal.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Ich glaube, ein Dämon ist für den Tod dieses Mannes verantwortlich.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Nein, ich hab keinen Dämon oder Halb- Dämon oder wen auch immer gesehen.
لا ، لم أرى مشعوذاً أو نصف مشعوذ أو سواء ما كان

Irgend so ein Dämon weiß oder vermutet offenbar, dass ich noch lebe.
هنالك شياطين تعلم ببقائي حياً، أو يشتبهون بوجودي

Findet einfach alles über den Dämon heraus.
فقط حاول العثور على مايمكنك عن هذا الشرير, نقاط قوته, او ضعفه, اماكنه المفضلة

Übrigens warst du kein Dämon, als du Olaf zum Herrn der Hämmer gemacht hast.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة لقد رتبتي لذلك

Du hast einen Dämon deinem eigenen Bruder vorgezogen, und sieh, was passiert ist.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على أخيكَ الذي من لحمك و دمك و أنظر إلى ما حصل

William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود