"dänen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدنماركيين
• الدنمركيين
• دنماركيين
• الدنماركيون
• دنماركي
• الدنماركية
• الدينماركيّون
• دانماركي
• الدانماركي
• الدنماركي

Deshalb wäre deine erste Aufgabe, die Dänen irgendwie zu überzeugen, es zu einem großen, entscheidenden Moment kommen zu lassen.
مهمتك الأولى ستكون بطريقة ما إقناع الدنماركيين بخوض معركة عظيمة وحاسمة

Im Gegenteil. Er lebt und er ist siegreich. Wir haben die Dänen besiegt.
العكس إنه حي وهو مُنتصر لقد هزمنا الدنماركيين

Meine erste Handlung als König ist ein Friedensangebot an die Dänen.
وأول تصرف لي كملك هو عرض هدنة على الدنماركيين

Wenn wir die erste Schlacht gewinnen, könnte den Dänen die Lust auf mehr vergehen.
لو فزنا بالمعركة الأولى، فلن يهتم الدنمركيين بالثانية

Von den Dänen als Sachse angesehen, und von den Sachsen als Däne, traute niemand meinem Wort.
يرانا الدنماركيين ساكسونيين" ،ويرانا الساكسونيين، دنماركيين "لم يثقوا في كلمتي أبداً ...

Am Boden zerstört würden die Dänen nie ihren Namensvetter-Gebäck erfinden.
بتحطّم , يقرر الدنماركيون عدم صنع معجنات تحمل أسمهم

Ich heirate einen Dänen, den ich nicht kenne, und zahle ihm dafür 5.000 Euro.
سوف أتزوج دنماركي لا أعرفه وسيكلفنيذلك5000يورو .

Wir warteten auf das Signal zum Zugriff, doch die Dänen hatten das Gebäude auf der anderen Seite nicht gesichert.
الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى

- Die Dänen nennen mich Uhtred Ragnarson.
الدينماركيّون يعرفوني باسم (أوتريد ريغنسون) أنت الرجل الذي قتل (آبا)

Was Dänen immer tun. Angreifen.
سيفعلون ما يفعله الدنماركيين دائمًا، يهاجمون

Es wird seine Verantwortung sein, unseren Krieger zu zeigen, wie die Dänen kämpfen, den Aufbau ihrer Schildmauer und dergleichen.
طريقة نهج الدنماركيين للمعركة، بنائهم لجدار الحماية وما شابة ذلك

Sie zieht die Dänen den Sachsen vor.
إنها تفضل صحبة الدنماركيين عن الساكسونين

Ja, Ihr umzingelt eine kleine Burg, aber wir Dänen umzingeln Euer ganzes Königreich.
أجل، أنت تحاصر حصن صغير لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها

Bitte sag dem König: Dänen verneigen sich nicht vor Christen.
الرجاء إعلام الملك أن الدنماركيين لا يركعون لمسيحيين

- Sie haben unseren Schatz! Nein! Ich kämpfe nicht für Silber gegen diese Dänen!
كلا، لن أقاتل أولئك الدنماركيين لأجل الفضة تقاتل لأجل الملك ولا تقاتل لأجل الفضة

Wenn er Erfolg hat, die Schiffe anzündet, sorgt das zweifellos für Panik unter den Dänen.
لو نجح وأحرق السفن، سوف يسبب بلا شك فزعاً بين الدنمركيين

Es gehört ihr nicht, aber sie haben Anspruch auf den Ertrag, sie bestehen auf den Ertrag, auch wenn es Fehlernten gibt und Raubzüge von den Dänen.
إنهم لا يملكونها ولكن لهم حق العائد بالفعل، يطالبون بعائدها حتى لو فشلت المحاصيل وأغار الدنمركيين

Hab keine Angst, Leofric, wir sind Dänen.
-لا تخاف، نحن دنماركيين

Für eine Mulattin würde ich töten. Die Dänen bezahlen das Doppelte.
قد أقتل من أجل فتاة كهذة الدنماركيون يدفعون الضعف

Ich sollte erwähnen, dass mein Mann aus Dänemark stammt. Um genug Kulturschocks in meinem Leben zu haben, beschloss ich, einen Dänen zu heiraten.
ينبغي عليّ القول أن زوجي في الحقيقة من الدنمارك... فقط في حالة عدم تعرضي لصدمات ثقافية كافية في حياتي، قررتُ الزواج من رجل دنماركي.

Wir müssen es Alfred gleichtun und jeden dreckigen Dänen und Nordmann in Eoferwic töten.
يجب علينا أن نأخذ زمام مبادرة ألفريد ونقتل كل نذل دانماركي وشمالي في ايفرويك

Die Dänen begrüßen den Sonnenwende im Mai.
عاش الشعب الدانماركي

Hinweis 10 verrät dir, dass der Katzenbesitzer neben dem Pfeife rauchenden Dänen lebt, d. h. er wohnt in Haus 1.
فإن المفتاح العاشر يخبرك بأن مالك القطة يعيش بجوار الدنماركي مدخن البليند، مما يجعله يسكن في المنزل الأول.