"dünnem" - Traduction Allemand en Arabe

• الرقيق
• رقيق

- Du bewegst dich auf dünnem Eis.
أنت على الجليد الرقيق بالفعل، فتاة صغيرة.

Ihr bewegt euch auf verdammt dünnem Eis.
أنت على الثلج الرقيق ، أصحابي الأصيلون.

Ich habe gesehen, wie Eisbären auf sehr, sehr dünnem Eis unterwegs waren, um Futter zu suchen.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.

Hören Sie, Bilko, der ganze Stützpunkt läuft mit heißen Kufen auf dünnem Eis.
اسمع يا بيلكو ان معسكرنا في فورت باكستر يسير علي ثلج رقيق جدا

Du bewegst dich auf sehr dünnem Eis.
كنت تمشي على الجليد الرقيق جدا

Du bewegst dich auf dünnem Eis, Sam.
كنت على الجليد الرقيق ، وسام ،

Die Staatsanwaltschaft hat sich im Fall Doyle auf dünnem Eis bewegt und heute ist sie eingebrochen.
الحكومة الفيدرالية تتزلج على ثلج رقيق لوقت طويل واليوم سقطت , شكراً

Und, für etwaige Finnen im Publikum, das ist ein Finnischer Witz, wir laufen, buchstäblich und bildlich, auf dünnem Eis, wenn wir diese Art Sachverhalte nicht verstehen.
وبالنسبة لأي أشخاص من فنلندا في الحضور ،هذه هي لعبة الكلمات الفنلندية ، نحن ، على حد سواء حرفيا ومجازيا ، نتزحلق على جليد رقيق إذا لم نفهم مثل هذه الأشياء.

Unter dünnem glänzendem Furnier? Wie ein Ikea-Tisch?
تحت جلدٍ رقيق ولامع مثل إحدى طاولات منتجات "أيكيا"؟

Er sagte, wenn wir die Story ver- öffentlichen, dann sei ich auf dünnem Eis. Das ist ein direktes Zitat.
وأخبرني أننا إن قمنا بنشر القصة في "ذا نايشن"، فسأصبح، واقتبس، "على جليد رقيق"،