"dürfen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• يسمح لك
• يُسمح لك
• يمكنك هذا
• يمكنكم فعل هذا
• هل مسموح لك
• ندعهم
• أيمكنهم
• ولا نستطيع

Wenn ich lhnen etwas erzähle, dürfen Sie das dann weitererzählen an Mick und Dwayne?
إذا اخبرتك شيئا فهل يسمح لك بقوله لميك ودواين

Vor Beginn der Befragung dürfen Sie Stellung nehmen. Wollen Sie davon Gebrauch machen?
قبل أن نبدأ بالمساءلة، يسمح لك أن تدلي بتصريح أترغب بذلك؟

Solange die Familie nichts anderes sagt, dürfen Sie nicht hier sein.
إذا لم تكن العائلة تريدك هناك فلا يُسمح لك بالدخول

- Natürlich zur Polizei. - Das dürfen Sie nicht.
ـ سأتصل بالشرطة بالطبع ـ لا يمكنك هذا

Ich meine, dass dürfen Sie ohne Erlaubnis des Eigentümers nicht tun.
أعني، لا يمكنكم فعل هذا بدونإذنالمالك،لذا ..

dürfen Sie einen Gast mit nach Hawaii nehmen?
هل مسموح لك أن تحضر ضيفاً معك إلى هاواي ؟

Wenn wir also jeden rausholen wollen, dürfen wir nicht auffallen, wir dürfen Sie nicht Alarm schlagen lassen. Wir müssen die Alarmglocke ausschalten.
إذاً,إذاً كنا سنهرب الجميع إلى الخارج فلابد أن نبقى غير ملحوظين,لا يمكننا أن ندعهم يقرعوا الجرس التحذيري

dürfen Sie sich umschauen?
أيمكنهم تفتيش المكان؟

Wir brauchen die Natur. Wir dürfen Sie nicht in dem Tempo zerstören, wie wir es gerade tun.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Nach 5 Uhr dürfen Sie persönliche Telefonate führen,... vor allem, wenn sie Sie zum Lachen bringen.
يسمح لك بالاتصالات الشخصية بعد الخامسة، خصوصًا لو كانت تضحكك.

Ok, die Volleyball- oder Tennisplätze dürfen Sie also nicht benutzen.
إذاً، لا يسمح لك إستخدام ملاعب كرة الطائرة أو التنس

Da dürfen Sie nicht hin! Halt!
لا يسمح لك بالذهاب الى هنا توقفي

dürfen Sie keine Freunde mitbringen?
ألا يُسمح لك بجلب الأصدقاء؟

- Warum dürfen Sie das eigentlich?
كيف يُسمح لك بذلك؟

Das dürfen Sie nicht!
لا يُسمح لك!

Sie werden hängen! Das dürfen Sie nicht! Doch.
يا رجل، سوف تشنق لا يمكنك هذا

Ja, dürfen Sie.
أجل، يمكنك هذا.

Hören Sie auf! Das dürfen Sie nicht! Nein!
توقفوا , لا يمكنكم فعل هذا , أتركها

dürfen Sie so lange ausbleiben?
هل مسموح لك البقاء خارجًا لوقت متأخر؟

Wir dürfen Sie nicht gewinnen lassen, wir gegen sie!
لن ندعهم يفوزوا علينا انهم يتحدونا

Mh-hm. - dürfen Sie es wenigstens anfassen?
أيمكنهم على الأقل لمسها ؟

Es gibt Millionen Geschichten wie diese. Wir dürfen Sie nicht ignorieren, bloß weil uns ihre Protagonisten nicht gefallen oder weil das nicht das Kind ist, das wir vom Waisenhaus mit nach Hause nehmen würden.
هناك مليون طفل مثل طفل الدراجة الغاضب ولا نستطيع تجاهلهم لأنه وببساطة لا نحب أنصارهم أو بسبب أنه ليس الطفل الذي نرغبُ في إحضاره للمنزل معنا من دار الأيتام.