"damit beschäftigt" - Traduction Allemand en Arabe

• مشغول
• مشغولاً
• مشغولة
• مشغولا
• مشغولين
• منشغلاً
• منشغلة
• مشغولون
• منشغل
• منشغلون
• مشغولةً
• مشغولٌ
• منشغلا

Eine Zeitschrift namens Business 2.0, die ich jüngst startete, war dicker als ein Telefonbuch, damit beschäftigt, heiße Luft in die Blase zu pumpen --
مجلة أخرى أطلقتها قريباً تسمى أعمال 2.0 كان أكبر من فهرس الهاتف، مشغول بضخ الهواء السخن داخل الفقاعة

Er ist zu sehr damit beschäftigt, Beziehungen neu zu arrangieren.
ولكنه مشغول جداً بمراوغة نقطتي المثلث الأُخرتين.

Entschuldige, dich zu enttäuschen. Ich war ein wenig damit beschäftigt, nicht getötet zu werden.
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل

Nein, ich war damit beschäftigt, einen Deal für meinen Mandanten abzuschließen.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Die Mächtigen sind sehr damit beschäftigt ihre eigene Position zu sichern für das Spiel des Jahrtausends.
السلطات التى كانت مشغولة مؤخراً بوضع انفسهم فى لعبة الالفية

Ich wusste, dass Sie damit beschäftigt sind irgendwie wichtig zu erscheinen.
اعرف انك كنت مشغولا جدا بأن تكون هاما بشكل غامض

Unsere Vorfahren waren damit beschäftigt Armut, Dürren Hungersnot, Aufstände, Krankheit und Bürgerkrieg zu überleben.
كان اسلافنا مشغولين بصراع البقاء ضد الفقر، والجفاف، المجاعات، العنف، الامراض والحرب الاهلية.

Sie waren zu sehr damit beschäftigt, anderen zu imponieren.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Er ist sicher damit beschäftigt, seine Belohnung schnell auszugeben.
حسناً ، أكيد هو مشغول جداً في إنفاق جائزته المالية بأسرع وقت

Du bist doch damit beschäftigt diese Bibliothekarin klar zu machen.
فأنتَ مشغول بالحُلُم بأمينة المكتبة تِلك

Ich möchte Ihnen gerne Wahlversprechungen machen, wenn ich nicht schon zu sehr damit beschäftigt wäre, sie einzulösen.
والآن أقدم لكم وعودى إذا لم أكن مشغولاً ، سأعمل على الوفاء بها

So damit beschäftigt, jedermanns Probleme zu lösen, dass er blind war für seine eigenen.
،كان مشغولاً للغاية بعلاج مشاكل الجميع حتّى أعماه ذلك عن مشكلته الخاصّة

Habe ich versucht, aber ich war damit beschäftigt, meinem Vater zu entkommen.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

Ich bin damit beschäftigt, meine Jugend zu genießen, mach dasselbe.
أنا مشغولة بالتمتّعُ بمراهقتِي لذا إفعَلي مثلي إلى اللقاء

Ich bin wohl so damit beschäftigt, unser großes Geheimnis zu schützen, dass ich mich nicht von meinem Panzer trennen kann.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Oh nein, ich war so damit beschäftigt, die Soldaten abzulenken, da hab ich sie vergessen.
قائمة الاسماء ؟ اوه لا , كنت مشغولا بتشتيت الجنود ونسيت القائمة لماذا انت مهمل جدا ؟

Meine ältere Schwester war damit beschäftigt, meine Eltern zu quälen, und sie waren wiederum damit beschäftigt, sie zu quälen.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Ich bin die letzte Stunde damit beschäftigt gewesen, diesen Mist über mich zu lesen. Und den hast du zu verantworten.
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

Du warst zu sehnr damit beschäftigt, perfekt zu sein, um mich zu bemerken.
فقد كنتِ منشغلة كثيراً من أن تكوني ناجحة في الكلية فلم تنتبهي إلي

Und wir sind sehr damit beschäftigt, eine Familie zu gründen, dafür braucht man viel Zeit.
ونحن أيضاً مشغولون جداً في المحاولة لـ انشاء عائلة وهذا يتطلّب الكثير من الوقت

Hören Sie, halten Sie ihnen die Hände, lassen Sie sie sich schlau fühlen... und sagen Sie ihnen, dass ich damit beschäftigt bin eine Leber für ihr Baby aufzutreiben.
اسمع, أمسك بأيديهما فقط ودعهما يشعران بذكاء تصرفهما وأخبرهما بأنني منشغل بإحضار كبد لطفلتهما

Die Westlichen verachteten uns teilweise, weil mir damit beschäftigt waren, uns gegenseitig zu bekämpfen.
الغربيين يحتقروننا بصورة كبيرة لأننا منشغلون بمحاربة أنفسنا بعضنا البعض

Wenn sie nicht damit beschäftigt ist, mir bei meinem Zauberspiegel Verschwinde-Trick zu helfen.
حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية

Danke, aber ich bin damit beschäftigt zu fliehen.
أنا مشغولٌ بمحاولة الخروج . شكراً

Genau. So wärst Du mehr damit beschäftigt sie zu schlagen, als das Ziel hochzunehmen.
بالضبط, لذا ستكون منشغلا أكثر بهزيمتها عوضا عن إنجاح الخدعة