"damm" - Traduction Allemand en Arabe

• السد
• سد
• السدّ
• سدّ
• بالسد
• و عضوي
• سأغدو
• السدود

Der Jonah Bevan, den ich suche, ist 15 Jahre alt und verschwand am Damm.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Das Auto könnte also zwischen dem alten Flussbett und dem Damm sein.
لذا، هنالك فرصة لوجود السيارة فيما بين الوادي الجاف وأمام السد

Dann wird ein kleiner Damm um das Feld herum gebaut, und es werden Nutzpflanzen in die Oberfläche eingepflanzt.
ويتمُ بعذ ذلك بناء سد صغير حول الحقل، ومن ثم تزرعُ المحاصيل عبر منطقة السطح.

Doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار

Und wir kamen nach Hama. Wir suchten den ganzen Weg vom Damm bis nach Hama ab und da war keine Brücke.
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السدّ و لم يكن هناك أيّ جسر.

Ein Bauunternehmer will einen Damm bauen und zahlt Schmiergeld.
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Sie benutzen das Argument ständig, um Rap und modernen Pop abzuwerten, aber sie begreifen nicht, worum es eigentlich geht, denn der Damm ist gebrochen.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

Der Damm erzeugt wohl viel Energie.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد.

Wie Sie wissen, ist der Daily Planet sehr an diesem Damm interessiert, aber, was ich nicht verstehe, ist, warum Sie Ihre Sache wegen eines Unbekannten verraten?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Alle Mitarbeiter bitte den Damm verlassen.
يجب على كل العمال إخلاء السد يجب على كل العمال إخلاء السد

All das bis runter zum Fluss, bevor wir mit dem Damm anfangen.
كل هذا، وصولا الى النهر. قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد.

Hier entlang bis zum Damm.
انه يمشي كثيرا تحت مصنع الخشب حتى الوصول الى السد

Aber wenn der Damm mal gebaut ist, haben wir Wasser und alle möglichen Blumen.
ولكن إذا يوم من الأيام أنهوا سد النهر، سيكون لدينا مياه وجميع أنواع الزهور.

Es ist wie ein Damm mit einem Leck.
دعني اخبرك بشئ انه كما تري سد مياه كبير به تسرب

Hier wollte meine Mutter, als ich klein, war einen Damm errichten, um ihr Ackerland zu schützen.
‫والدتي، عندما كنت صغيرة ‫ارادت بناء سد ‫لحماية أرضها ذات النمو الجيد

So trat er in den Kolonialdienst ein, und baute einen Damm in Afrika.
،لذا أنضم إلى الخدمة الإستعمارية .لبناء سد في أفريقيا

Die ganze Geschichte kam aus mir herausgeströmt, wie ein Wasserfall über einen gebrochenen Damm.
القصه بأكملها خرجت مني كسيل من المياه يمر عبر سد مكسور

Eigentlich ja. Wenn man den Damm überlastet, bricht er.
أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم

Und das Raumschiff, auf das ich in den Wäldern beim Damm stieß?
والسفينة الفضائية التي وجدتها في الغابة قرب السدّ

- Schau, ein Damm, ein Babydamm.
ننْظرُ إلى السدِّ السدّ البيبي الغبيِ.

Nun gut, Haystack, baut ihr einen Damm oder so etwas?
لذا أنت يا كومة التبن، تَبْني سدّ أَو شيء؟

Ist es kein Geheimnis, dass du Land nahe dem Damm gekauft hast, wo du die illegalen Experimente durchgeführt hast?
أليس ذلك سراً بأنك قمت بشراء الأراضي المحيطة بالسد... حيث كنت تجري تجارب غير مشروعة ؟ ...

Wenn du bleibst, zeige ich dir meinen Damm.
إذا بقيت, سأدعك ترى ما بين مؤخرتي و عضوي

Ich bin schon bald wieder auf dem Damm. Ja, ganz sicher.
سأغدو بخير تمامًا قريبًا بخير تمامًا، أجل ستتحسن حالتي