"dann hörte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• ثم سمعت
• ثم سمعتُ
• بعد ذلك سمعت
• بعدها سمعت
• وبعد ذلك سمعت
• ثمّ سمعت

Dann hörte ich Ärger in den Stimmen. Nur den Ärger, nicht die Worte.
ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات

Ich konnte sie nicht finden, und Dann hörte ich Schritte auf der Treppe.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Dann hörte ich das Wort, das er verzweifelt sagen wollte, nur ein Zischen.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Dann hörte ich ein Geräusch, das aus meinem Zimmer kam und... als ich reinkam, war das Fenster offen.
ثم سمعتُ صوتًا من غرفتي، وحين دخلت وجدت النافذة مفتوحة

Und Dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll.
و بعد ذلك سمعت صوتا كما لو كان آتيا من بعيد , كان خوار بيلا

Und Dann hörte ich einen Schuss, und ich spürte wie mir Blut das Bein runter ran.
و بعدها سمعت صوت إطلاق نار فإذابالدميسيلمنساقيّ.

Dann hörte ich diese Stimme, als ob... Mir jemand ins Ohr flüsterte:
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

Dann hörte ich ein Geräusch über meinem Kopf.
ثمّ سمعت شيئاً مـا فوق رأسي

Dann hörte ich ein Platschen, das von dort drüben zu kommen schien.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

Ich saß an meinem Schminktisch und frischte mein Make-up auf, und Dann hörte ich aus der Ferne einen Schrei und alle liefen zusammen, also sah ich nach.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى ثم سمعت صرخه وهرع الجميع الى هناك لذا ذهبت انا الاخرى

Dann hörte ich, dass das Essen auf dieser Lesbenhochzeit auch gut war.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Dann hörte ich lautes Pochen und sah um mich, ehe ich begriff, dass es mein eigener Herzschlag war, der mir in den Ohren dröhnte.
ثم سمعت صوت ارتجاج مرتفع و عندما نظرت حولي أدركت الأمر لقد كانت دقات قلبي هي التي تعصف بأذنيّ

Ich wollte sie nach draußen bringen, aber Dann hörte ich Musik in der Garage...
كنت سأوصلها مباشرة للخارج، ثم سمعت موسيقى قادمة من المرآب

Dann hörte ich letztes Jahr, dass ein Detective in Hollywood seinen Arsch durch 'ne Glasscheibe geworfen hat.
ثم سمعت العام الماضي محقق من فرع هوليود تعرض لحادث و طار من الزجاج الأمامي لسيارته

Die Jahre vergingen und ich verlor die Hoffnung. Aber Dann hörte ich vom Ausbruch.
مرّت سنوات وفقدت الأمل، ثم سمعت بأمر الهروب

Es war so einfach. Dann hörte ich, was mit diesen Jungs passiert ist, und ich...
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Dann hörte ich von "Restorative Justice".
ومن ثم سمعت عن العدالة التجددية.

Ich reiste durch Japan, ohne etwas anderes im Sinn als Fotografieren. Dann hörte ich von diesem Baum, der 2.180 Jahre alt ist, und ich musste ihn mir anschauen.
لقد سبق لي الذهاب لليابان بدون جدول أعمال عدا عن التصوير و من ثم سمعت عن هذه الشجرة و أن عمرها 2180 عام و علمت حينها انه يتوجب علي الذهاب لرؤيتها

Jemand packte ihn... und Dann hörte ich Keuchen und Husten.
... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصاً ما يتألم ويصرخ

Wissen Sie, sie war von mir gelangweilt in Rio, und Dann hörte ich, dass sie was mit dem Kubaner auf dem Boot hatte.
أصيبت بالضجر مني في (ريو)، ثم سمعتُ أنّها إرتبطت بالكوبي على السفينة.