"dann wäre sie" - Traduction Allemand en Arabe

• لكانت

Ja, ich weiß. dann wäre sie jetzt noch bei uns.
نعم، لثواني قليلة فقط لكانت ما زالت معنا الآن

Wenn ich mehr getan hätte, dann wäre sie vielleicht geblieben.
مجرد مرحلة ربما كان يمكنني فعل المزيد لكانت ستبقى

- Reizend. Wenn meine Mutter 1903 eingekerkert wurde, dann wäre sie in ihren 70ern.
لو سُجنت أمي عام 1903، لكانت بالسبعينيات من عمرها.

Wäre meine Tochter nicht der größte Einfaltspinsel der Welt, dann wäre sie jetzt mit ihm verlobt, weißt du?
لولا أن ابنتي أغبى فتاة في العالم لكانت مخطوبة له الآن

dann wäre sie noch am Leben.
إذا لم أفعـل، لكانت حيّـة الآن

- Wenn man Liebe verkörpern würde... dann wäre sie Paro mit ihrem großen Herzen
-لو كان سيتجسد الحب .. لكانت (بارو) صورته

dann wäre sie jetzt in deinem Leben.
لكانت موجودة بحياتك الآن

... wäreChristynichtkrankgewesen, dann wäre sie mit Ihnen in Barbados?
، لو لم تكن (كريستي) مريضة... ... لكانت في (باربيدوس) معك ؟