"dann wird" - Traduction Allemand en Arabe

• فسوف
• سوف
• فسيكون
• إذاً لن
• سيفوت
• سيكون على
• يصبح
• إذن فلن
• إذن لن
• تعرف يمكنك أن تحصل

Wenn es zum Schlimmsten gekommen ist... dann wird Ihre Frau ihren Sohn holen wollen.
يجب أن تعلم لو أن زوجتك قد تحولت فسوف تعود لتنال من ابنها

Wenn er keinen Platz für sie findet, dann wird das Hotel einen unendlich hohen Geldbetrag verlieren, und sicherlich verliert er seinen Job.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

In drei Tagen erreichen wir Honolulu. dann wird sie verschwinden, sagt sie.
ثلاثة ايام ونصل الي هونولولو ، ثم قالت إنها سوف تختفي

Wenn du ihn nicht stillst, dann wird dieser Hunger zu Schmerz.
و إذا لم تغذيه ذلك الجوع سوف يتحول إلى ألم

Wenn man aber davon ausgeht, daß es eine geplante Aktion war, die von der Polizei toleriert wurde, dann wird alles wieder klar.
إذا قبلنا بالتروى فى مهمة مجموعه تساعد أو تم تحريضها ببساطه بمعرفة البوليس فسيكون كل شئ واضح و يتلاءم على نحو متصل

dann wird nichts aus der klinik. Ich sag's den Kindern.
إذاً لن يكون هناك مشفى ، سأخبر الأطفال

Wenn wir jetzt nicht gehen, dann wird es zu spät.
إن لم نرحل الآن سيفوت الآوان

Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut.
نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام

Der Mensch wird als Mensch geboren, dann wird er eine Amtsperson.
، الرجل يولد إنسان . ثم يصبح شخصية عامة لاحقاً

dann wird es keine offizielle Akte geben?
إذن فلن يكون هناك أي تسجيل رسمي؟ لابأس بالأمر

dann wird es keine Überraschungen geben. Nicht von dir und nicht von mir.
إذن لن يكون هنالك أيّة مفاجوات ليسَ منكِ، وليس منّي

Aber selbst dann wird es in einer Sprache kommunizieren, die ich nicht... ..übersetzen kann.
وان فعلنا فسوف يتواصل بلغه لا اتسطيع ترجمتها بدون النقطه المرجعيه

Sag ihm, wenn er den IM enttarnt, dann wird seine ganze Kirche geschlossen!
أخبره أنه إذا كشف الأمر فسوف نغلق الأبرشية بالكامل

Wenn Sie richtig liegen mit Lionel, dann wird er etwas von ihnen wollen.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Wenn sie die Kapsel hochschicken, dann wird ein bemannter Start das nächste sein.
إن كانوا سوف يرسلون الكبسولة إذاً إطلاق رجل سوف يأتي بعد ذلك

Und dann wird die Sonne hinter einer Staubwolke verschwinden, danach kommt der Feuersturm.
وبعد ذلك سوف تختفى الشمس خلف سحابه الغبار ثم تأتى العاصفه الرمليه

Wenn er so erstklassig ist, dann wird es wohl kaum möglich sein, ihn zu stoppen.
اذا كان بهذه القدرة فسيكون من الصعب منعه

Wenn es ein Netzwerk ist, dann wird es eine I.P. Adresse besitzen.
لو كانت شبكة، فسيكون لديك عنوان بروتوكول الإنترنت.

dann wird es nichts.
إذاً لن ينجح الامر ستذهب للمحاكمه

Und dann wird es zu spät sein.
وعندئدٍ سيفوت الأوان،

dann wird alles gut, sagt Dr. Rabinowitz.
الدكتور رابنويتز يؤكد لنا إذا تناولته كل شىء سيكون على مايرام.

Die Sonne geht bald auf, dann wird dir wärmer und es geht weiter.
الشَمس قَريباً ستشرق وَ... تعرف يمكنك أن تحصل على دفئ أكثر ويمكنك أن تتحرك