"darauf vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• تثق
• الوثوق
• نثق
• على ثقه

Weil Sie darauf vertrauen, dass hier alles gut läuft. Ja, das auch.
بسبب انت تثق بكل شيء عندما تعود الى هنا يكون عظيم

Man muss darauf vertrauen, dass das, was passieren soll, auch passiert.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Sie müssen darauf vertrauen, dass ich das schon etliche Male gemacht habe.
عليك الوثوق بأنّني قمتُ بهذا العديد من المرّات

Dann kann ich darauf vertrauen, dass du meine Agentin dort drinnen in Ruhe lässt.
إذاَ يمكنني الوثوق بك بترك عميلي بالداخل وحده

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass sie wissen, was sie tun.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Was immer der Grund sein mag, ihr Tod, unser Erwachen, du musst darauf vertrauen, dass das alles zum Besten ist.
, لأي سبب كان .. موتها , ويقضتنا يجب أن نثق أنه لمصحلة الجميع

Was auch immer ihre Gründe waren, ... .. wir können nur darauf vertrauen, dass sie es dir zuliebe tat.
لم يكن هناك سبب لكنها كانت على ثقه انك ستكون بخير بالاضافه الى انني حصلت على ابن اخر

Oder du kannst den Test machen und darauf vertrauen, dass ich es für mich behalten werde, als ein Dankeschön an dich.
أو يمكنك إجراء الإختبار و تثق بأني سأبقي الأمر لنفسي كطريقتي لشكرك

Manchmal muss man einfach darauf vertrauen, dass einem das Schicksal ab und zu einen Gefallen tut.
احيانا عليك فقط ان تثق بان الله سيعطيك شيئا مميزا بين الحين والاخر

Ihr könnt durchaus darauf vertrauen, dass ich weiß, was ich tue.
وبالفعل، أظنّ أنّه يمكنك أن تثق في أنّي أعلم ما أفعله

Man kann darauf vertrauen, dass sie euch bei guter Bezahlung töten.
يمكنك أن تثق أنهم سيقتلوك لو دُفع لهم جيدا.

Stell die Stimmen in deinem Kopf ab, die sagen, du sollst nicht darauf vertrauen, was du siehst.
تجاهل الأصوات داخل رأسِك . الّتي تخبرك ألاّ تثق بما ترى

Du musst mir nicht zustimmen, aber musst darauf vertrauen, dass ich dir zuhöre, dass meine Entscheidungen einen Grund haben und dass ich das tue, was ich für richtig halte.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة

hätte ich nicht darauf vertrauen können, dass sie sie mir liefern, selbst wenn sie die Waffen haben.
لا يمكننى الوثوق أنهم سيعطوننى أياها حتى اذا سلمتهم الأسلحة

Kriminelle sollten nicht darauf vertrauen, dass Technologie ihre schmutzigen Sachen versteckt.
أعتقد أنه لا ينبغي على المجرمين الوثوق في التكنولوجيا لإخفاء عملهم القذر

Vielleicht sollten wir darauf vertrauen, auch wenn wir es noch nicht verstehen können.
ربما علينا الوثوق بهذا، حتى إذا لم نفهمه حتى الآن.

Aber Sie können darauf vertrauen, dass ich Ihnen niemals absprechen würde, es zu tun.
ولكن يمكنك الوثوق بأنني لن أنكر أبداً قيامي بالأمر

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass wir immer füreinander da sind, wenn es mal hart auf hart kommt.
علينا فقط أن نثق بقدرتنا على مساندة بعضنا في الأوقات العصيبة

Wir konnten darauf vertrauen, dass sie sich nicht an der Ware bedienen... weil Britta eine Vegetarierin ist... und Shirley wusste, dass wenn sie stiehlt, sie in die Hölle kommt.
و يمكننا ان نثق بهم لانهم لن يأكلوا الغذاء لأن بريتا كانت نباتيه و تصدرت شيرلي انها اذا سرقت

Wir können nur darauf vertrauen, dass ihm das leidtut, und sollten heimgehen.
لذا أعتقد أننا يجب ان نثق ان الرجل متاسف عل ما فعل و فقط ننهي البحث

Mögen wir darauf vertrauen, dass dieses gesegnete Schiff Kurs nimmt auf bessere Ufer, auferstanden und erlöst, zu Ufern, die vor dem Schicksal Amerikas gnädigerweise bewahrt wurden.
قد نثق بتلك السفينة المباركة كانت تقصد ساحلاً أفضل نهضت وتحررت