"das überlasse ich" - Traduction Allemand en Arabe

• سأدع هذا
• سأترك هذا
• سأترك ذلك

Das überlasse ich ganz Ihrer Vorstellungskraft.
سأدع هذا لخيالك

Das überlasse ich Menschen wie Ihnen, Senator.
(سأدع هذا للأناس مثلك يا سيادة (السيناتور

Das überlasse ich Ihren fähigen Händen.
سأترك هذا الأمر لك أيها البطل،

Ich denke, Das überlasse ich lieber den Historikern.
أعتقد أنّني سأترك هذا للمؤرخين.

Das überlasse ich dir, da ihr euch so prächtig zu verstehen scheint.
سأترك ذلك لك .. بما أنّكما تروّضان بعضكما جيداً

(Applaus) Ich persönlich glaube übrigens, dass ich nicht der erste bin, der so eine Analyse durchgeführt hat, aber Das überlasse ich Ihrem eigenen Urteil.
(تصفيق) الآن،أنا أعتقد، شخصياً لست أنا أول شخص قام بهذا التحليل، لكني سأترك هذا لتقييمكم الجيد.

Das überlasse ich dem Experten.
سأترك هذا للخبير

- Das überlasse ich Sylvia.
سأترك هذا القرار لسيلفيا

Das überlasse ich Ihnen. Vielen Dank.
سأترك هذا الأمر لك.

- Das überlasse ich dem Prinzen.
سأترك هذا للأمير

Aber nicht, bevor die gesamte Stadt informiert wurde und die Teams dafür bereit sind. Das überlasse ich dir. Verbreite die Nachricht, so schnell du kannst.
سأترك ذلك لكم، انشروا الخبر بأسرع ما يُمكنكم.

Das überlasse ich anderen.
سأترك ذلك للآخرين

Das überlasse ich dir.
إننى سأترك ذلك لك