"das bild" - Traduction Allemand en Arabe

• الصورة
• صورة
• تلك اللوحة
• الصوره
• للصورة
• صورته
• على اللوحة
• الصورةَ
• هذه اللوحة
• الصورةِ
• الصّورة
• بالصورة
• نقل اللوحة
• لهذه اللوحة
• برسم اللوحة

das Bild links ist von unserem Satelliten, da sehen wir Baustellen.
الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية

Stattdessen zerlege ich das Bild in seine grundlegenden Teile: Farbe und Form.
بدل ذلك تُجرد الصورة إلى شكلها الرئيسي من لون و شكل.

Heute abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

das Bild unten rechts zeigt Crashtests, die ich durchgeführt habe. Diese helfen zu zeigen,
الصورة في الاسفل على الجهة اليمنى هناك هي صورة لاختبار ارتطام كنت أُأديه

Und er schämt sich, fünf Dollar für das Bild zu verlangen.
وهو يخجل أن يطلب منك 5 دولارات مقابل هذه الصورة

das Bild ist in Pixel unterteilt, den kleinsten Elementen, eine Art Atom des Fotos.
الصورة عبارة عن مجموعة بكسيلز وهى اصغر عناصر الصورة، عبارة عن مجموعة نقاط

Natürlich versuche ich mich dann wieder zu sammeln aber das Bild bleibt.
بديهياً، أحاول توجيه نفسي والرجوع إلى المهمة القائمة، ولكن تبقى الصورة.

In Ordnung, ich habe das Bild etwas vergrößert. Das Büro neben Cosmos.
قليلا الصورة كبرت لقد حسنا، كوزمو لغرفة المجاورة الغرفة هى هذه

Behaupten die auch, sie hätten das Bild, auf dem der Hund Poker spielt?
تلك الصورة من الكلاب لعب البوكر، لم يقولون أن لديهم واحدة أيضا؟

Der General kommt um Zehn Uhr und enthüllt das Bild um 10:30 Uhr.
ينبغي أن يصل اللواء الساعة 10 وسيكشف الصورة الساعة 30 : 10

Durch den Brechungswinkel der Linsen steht das Bild jetzt auf dem Kopf.
تسبب إنكسار العدسات ظهور الصورة رأسا على عقب ، لذا نحن

Sir, es ist möglich, daß das Bild von der Sonde eine Rotverschiebung hat... ..und am Ende des infraroten Spektrums verzerrt ist.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

das Bild ist auf dem Monitor. Sie sollten es im Okular sehen.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Ich werde das Bild von Foss' Netzhaut mit dem von Ballentine tauschen können.
سوف اكون قادرا على فتح الصورة على شبكية عين فوز مع بالانتين

In Ordnung, senden Sie mir das Bild. Julia glaubt, dass der Verrückte noch am Leben ist.
حسنا , أرسلى الصورة جوليا تعتقد أن هذا المجنون قد يكون مازال على قيد الحياة

Der erste Detective am Tatort, dachte es ist ein Mafiaanschlag, während wir die Abdrücke prüfen, zeigte er das Bild bei OCID.
هذا ما قاله الضابط الأول من مسرح الجريمة لذا بينما نبحث على البصمات هو وضع الصورة ببرنامج تحديد الوجوه

Stellt sich heraus, dass der Rahmen wertvoller ist als das Bild.
وتبيّن أن قيمة تلك اللوحة لا تزيد عن قيمة إطارها.

Sie können übrigens das Bild anhalten oder heranzoomen - über die Schalttafel vor Ihnen.
بالمناسبه , ايها العقرب يمكنك ان تثبت الصوره على الشاشه او تقربها باستخدام لوحه التشغيل التى امامك

Ich warf einen raschen Blick auf das Bild und schloss die Augen.
نظرت للصورة على عجل ومن ثم اغمضتُ عيني

Asst sich verleugnen, tut so, als kenne er ihren Mann nicht, und hat sich das Bild nicht mal angesehen.
إدعى بأنه لا يعرف أسم زوجك ولم ينظر حتى إلى صورته في الكتاب

- Kann ich das Bild jetzt haben? - Nein.
هيكتور, هل استطيع الآن الحصول على اللوحة ؟

Sie sagten, dass das Bild scheiße ist, weil der Patient gezittert hat.
لماذا؟ لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Ich liebe solche Gemälde -- das Bild ist real auch etwa so groß wie hier.
و أنا أحب مثل هذه اللوحة الفنية في الواقع حجم اللوحة تماما كما هو هنا

- Was? - Er hat sich das Bild gar nicht angesehen! Tja...
هو لَمْ يَنْظرْ إلى الصورةِ حتى، وهو ما زالَ يَفْهمُه بشكل صحيح.

Durchbricht ein Objekt die Schallmauer, indem es schneller als der Schall ist, ändert sich das Bild dramatisch.
إنّه عندما ينتقل الجسم بسرعة فوق صوتيّة، أي يتحرك أسرع من الصّوت الذّي يصدره، فهو مايغيّر الصّورة بشكلٍ كبير.

Alles was ich weiß... ist daß er immer das Bild bei sich trug.
..كلّ ما أعرفه. أنه دائماً ما إحتفظ بالصورة

- Also wollen sie das Bild schnell los werden. - Ich kann mich mal umhören.
مما يعني أن عليهم نقل اللوحة في أسرع وقت

Paige liebt diesen Künstler. das Bild zu sehen, hätte sie glücklich machen sollen.
إنّها تُحبّ هذا الفنان، وكان يُفترض برؤيتها لهذه اللوحة أن تجعلها سعيدة.

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين