"das erinnert mich an" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يذكرني
• ذلك يذكرني
• وهذا يذكرني
• هذا يذكرنى
• لقد ذكّرني هذا
• هذا يذكّرني
• هذا يُذكرني
• مما يذكرني

Das erinnert mich an die Zeit, als mein Vater versuchte meine Mutter zurückzugewinnen, nachdem..
أنا أفهم تماماً هذا يذكرني بهذا الوقت حين حاول أبي ان يستعيد أمي

Wissen Sie, Das erinnert mich an einen Sturm im letzten...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Ja, Das erinnert mich an einen Caddy auf einem Golfplatz im Norden von Glasgow.
ربما أجد الطريق الصحيح. أجل، ذلك يذكرني بمساعدي في تمرين الغولف شمال "غلاسكو".

Und Das erinnert mich an einen besonderen Song, aus einer einfacheren Zeit.
وهذا يذكرني بأغنية مميزة من الزمن الجميل

Das erinnert mich an einen Witz.
هذا يذكرنى بنكتة

Smithers, Das erinnert mich an diesen Fettwanst, auf dem ich zur Arbeit ritt.
هذا يذكرني بالرجل السمين الذي اعتدت ركوبه للعمل

Wow, Das erinnert mich an früher, als ich, äh, auf der Straße gelebt habe.
هذا يذكرني بالوقت الذي كنت أعيشه في الشارع

Das erinnert mich an einen Metzger in China.
هذا يذكرني بجزار التقيته في الصين قام بقتل شخص ما ثم فرم جثته؟

Das erinnert mich an die Geschichte des Reisenden, der erschlagen am Straßenrand liegengelassen wurde.
هذا يذكرني بقصة الرحال داكي : الذي ضرب والقى في الطريق السـريع تشـارلي :

Das erinnert mich an damals, aIs meine FIeischbäIIchen-Pizza einen Bürgerkrieg auf dem schwarzen Mond von Keward verhinderte.
هذا يذكرني بالمرة التي أعاقت فيها بيتزا اللحم القطار كان ذلك مثل الحرب الأهلية في القمر الأسود

Das erinnert mich an meine Kindheit. Ob Spiegelei oder weiches, immer nur vor der Glotze.
هذا يذكرني عندما كنت صغيراً, بيض مقلي أم بيضة مسلوقة ناعمة أمام التلفاز

Das erinnert mich an dieses andere Restaurant, in das wir mal gehen sollten.
حسن، هذا يذكرني بذلك المطعم الذي يجب ان نجربه أحيانا

Das erinnert mich an die Zeit, als ich Milch ausgefahren hab.
هذا يذكرني بأيام تسليم طلبيات الحليب للمنازل

Das erinnert mich an alte Zeiten, als ich noch drei solcher blöder Boote hatte.
هذا يذكرني بالأيام الخوالي حينما كان لدي ثلاثةٌ من هذه الأشياء السخيفة

Das erinnert mich an Zeiten, als ich ein junger, heißer Kurier war.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

- Das erinnert mich an die High School.
أتعلمون، هذا يذكرني بأيام المدرسة الثانوية أكنت تعمل بمطعم؟

Das erinnert mich an eine Geschichte, die mir mein alter Jura-Prof erzählt hat...
ذلك يذكرني بقصة قديمة أخبرنيبهاأستاذالقانون..

Das erinnert mich an einen Witz.
فى الحقيقة ، ذلك يذكرني بنكتة ظريفة

Das erinnert mich an etwas welches ich erkannte als Lord Salisbury zur Königin Victoria vor über hundert Jahren sagte, als sie ihr drängte: "Bitte verändere dich."
وهذا يذكرني بشيء أفهمه قاله لورد "ساليسبري" للملكة "فيكتوريا" منذ أكثر من 100 عام, عندما كانت تلح عليه "أرجوك تغير."

Das erinnert mich an meine Kindheit.
هذا يذكرنى عندما كنت طفله

- "Greg, Das erinnert mich an dich"
لقد ذكّرني هذا بك)" ملفوفةٌ بورقٍ أخضر؟

Das erinnert mich an meine Lieblingsseifenoper.
هذا يذكّرني الآن بـشوربتيالمفضّلة: الساعةالرمليةلأطفالي.

Das erinnert mich an meine Kindheit.
هذا يُذكرني بمنزلي عندما كنت طفلاً

Das erinnert mich an Boris Kerners Werk über die raumzeitliche Empirie von Verkehrsstockungen.
" مما يذكرني بعمل " بوريس كيرني في الميزات التجريبية المكانية على احتقان الطرقات